RECENTRAGE - traduction en Italien

• riorientamento
• rifocalizzazione
• ridefinizione
• ridefinire
• concentrazione
• attenzione
• reimpostare
• nuovo orientamento
• riorientare
• ricentraggio

Exemples d'utilisation de Recentrage en Français et leurs traductions en Italien

La clarification du système et le recentrage de chaque institution sur ses fonctions principales simplifieront la structure institutionnelle européenne.
Il chiarimento del sistema e il ritorno di ciascuna istituzione alle sue funzioni principali semplificheranno la struttura istituzionale europea.

fondés sur le recentrage du contenu sur différents médias et sur de nouveaux circuits de distribution.
basati sulla"rifinalizzazione" del contenuto attraverso diversi mezzi di comunicazione e nuovi canali di distribuzione.

Les objectifs de Lisbonne requièrent un recentrage de la politique économique européenne sur les exigences relatives à l'accroissement de l'emploi.
Tali obiettivi presuppongono un maggiore orientamento della politica economica europea verso l'obiettivo di una maggiore occupazione.

Depuis le recentrage progressif vers les activités de communication opéré dès les années 1980,
Dopo il progressivo decentramento delle attività verso il settore della comunicazione, operato a partire dagli anni ottanta,

Un recentrage sur les priorités exposées dans l'examen annuel de la croissance,
Una maggiore attenzione alle priorità evidenziate nell'analisi annuale della crescita,

une personne peut être chargée de promouvoir le recentrage.
unità l'incarico di portare avanti la promozione dell'integrazione.

intégration et recentrage.
di integrazione e di riorientamento.

Il est ainsi convenu de procéder à un recentrage des priorités sur les emplois
Ha concordato di procedere a un riorientamento delle priorità verso la crescita

L'année qui vient sera marquée par un approfondissement de la réflexion de la Commission sur le recentrage de l'activité de ses services sur les affaires qui revêtent un intérêt communautaire manifeste.
Il 1999 sarà contraddistinto da un approfondimento della riflessione della Commissione sul riorientamento dell'attività dei suoi servizi sui casi che rivestono un reale interesse a livello comunitario.

Le champ d'application initialement très large de la stratégie a donné un tableau complet; son recentrage devrait maintenant permettre une mise en œuvre efficace,
L'ampia portata della strategia iniziale ha consentito di ottenere un quadro completo della situazione; la sua rifocalizzazione consente ora di stabilire obiettivi più precisi

Le processus de Budapest a subi un recentrage géographique dont le point d'orgue a été l'adoption, le 19 avril 2013, de la Déclaration d'Istanbul relative à un partenariat de la route de la soie sur les migrations.
Il processo di Budapest ha attraversato una fase di riorientamento geografico, culminata il 19 aprile 2013 con l'adozione della dichiarazione di Istanbul"Un partenariato della via della seta per la migrazione.

Suite au recentrage du suivi et de l'évaluation des processus mise en place début 2003, avec la présentation annuelle d'un rapport
In seguito alla ridefinizione del controllo e della valutazione dei processi realizzata all'inizio del 2003 con la presentazione annuale di una relazione di sintesi da parte della Commissione,

Les militant- e- s de l'UTCL animent l'opposition contre le recentrage en vigueur notamment dans la CFDT,
Gli attivisti dell'opposizione contro UTCL animato rifocalizzazione in vigore, in particolare nel CFDT, promuovere la nascita di coordinamento

Dans le scénario de recentrage, la suppression progressive des paiements directs se traduirait par une forte restructuration du secteur
Nello scenario di riorientamento, la progressiva eliminazione dei pagamenti diretti si tradurrebbe in una profonda ristrutturazione del settore

L'opération de recentrage de la formation éthique
L'operazione di rifocalizzazione della formazione etica

Inévitablement, les turbulences persistantes exigent un recentrage des priorités de la PEV vers le Sud. Toutefois,
Gli attuali disordini richiedono, inevitabilmente, una ridefinizione delle priorità della dimensione meridionale della PEV,

et«recentrage des politiques et des institutions».
e«Ridefinire le politiche e le istituzioni».

Les actions visent en particulier à encourager et surveiller le recentrage des budgets publics ainsi qu'à exploiter pleinement les possibilités de soutien public aux entreprises offertes par les règles en vigueur en matière d'aides d'Etat et de marchés publics.
Le azioni sono volte a favorire e a monitorare il riorientamento dei bilanci pubblici e a indurre lo sfruttamento ottimale delle possibilità di sostegno all'industria offerte dalle norme sugli aiuti di Stato e gli appalti pubblici.

Les recommandations contenues dans l'évaluation prévoient un recentrage des projets sur des objectifs politiques de l'UE
Le raccomandazioni contenute nella valutazione prevedono una concentrazione dei progetti sugli obiettivi politici dell'Unione europea

Un recentrage de la mission de l'Office proprement dite aurait cependant nécessité une modification de la décision de la Commission du 28 avril 1999 instituant l'Office européen de lutte antifraude 3.
La rifocalizzazione degli attuali compiti dell'Ufficio avrebbe richiesto una modifica della decisione della Commissione del 28 aprile 1999 che istituiva l'Ufficio europeo per la lotta antifrode 3.