Exemples d'utilisation de Recentrage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour ONU-Habitat, l'exercice biennal 2003-2004 a été une période de recentrage et d'expansion.
Il représente un recentrage important, dans la mesure où il place la mise en œuvre au niveau national au centre du programme.
ont abouti à une stabilité financière et à un recentrage des activités de coopération technique.
le processus de gestion du changement, un document de séance sur le recentrage des priorités du PNUD serait disponible en avril.
de gestión del cambio, en abril se pondrá a disposición un documento de sesión sobre"concentración dentro de la promouvoir l'égalité des sexes par le recentrage de la question.
Le recentrage du Département et les autres modifications que j'avais apportées à sa structure ont été certainement mis à l'épreuve du jugement de l'opinion publique.
La nueva orientación del Departamento y las otras modificaciones que introduje en su estructura se han puesto a prueba ante la opinión pública.Le Programme alimentaire mondial(PAM) a fait état de son récent recentrage stratégique qui l'a amené à réduire son aide alimentaire au profit d'une série diversifiée d'opérations d'assistance alimentaire.
El Programa Mundial de Alimentos(PMA) informó de su reciente cambio estratégico de la ayuda alimentaria a un conjunto variado de intervenciones de ayuda alimentaria.sous prétexte de recentrage, oublier les actions spécifiques.
con el pretexto de la concentración, olvidar las acciones específicas.Nous demeurons convaincus qu'un recentrage de la position des États-Unis aurait permis une reprise fructueuse des pourparlers.
Seguimos estando convencidos de que un cambio en la posición de los Estados Unidos hubiera permitido la reanudación de las conversaciones.La transformation et le recentrage des activités de l'Institut d'enseignement technique et professionnel des Bahamas;
Le projet n'a pas été exécuté en raison d'un recentrage des priorités sur des activités électorales, étant donné la longueur de la période électorale.
El producto no se obtuvo debido al cambio de prioridades de las actividades electorales, en vista del prolongado ciclo electoral.Le produit n'a pas été exécuté en raison du recentrage des priorités nationales sur des activités de relèvement rapide après le séisme.
El producto no se obtuvo debido al cambio de prioridades del Gobierno en favor de las actividades tempranas de recuperación tras el terremoto.Recentrage des vérifications du Comité des commissaires aux comptes(ST/AI/241 du 8 octobre 1976);
Modificación de la orientación de las auditorías de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(ST/AI/241, de 8 de octubre de 1976);Le recentrage des priorités sur l'équité est désormais la stratégie de base du Fonds pour la réalisation universelle des droits de l'enfant.
El nuevo enfoque de la equidad es ahora la estrategia fundamental de la organización para la realización de los derechos del niño.Recentrage des stratégies du développement internationales
Ceci impliquera un recentrage du bureau du PNUD autour de 10 lignes de services.
La Mission poursuivra également le recentrage de ses principaux pôles d'activités que sont la sécurité et l'appui.
La MINUSTAH también continuará trabajando en el proceso de consolidación de sus pilares sustantivo, de seguridad y apoyo.Le recentrage pourrait être complété, selon l'une des délégations, par la note de stratégie nationale.
Según una delegación, los objetivos se podrían complementar con la nota sobre la estrategia nacional.Le recentrage de la stratégie sur la croissance
El reenfoque de la estrategia sobre el crecimientoLe recentrage du système du point de vue de l'égalité entre les sexes devrait aider les femmes qui désirent faire carrière dans les forces armées.
Se espera que 
