Exemples d'utilisation de Recentrage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour rendre le recentrage sur la croissance et l'emploi effectif, le Conseil européen a décidé de renforcer la cohérence
For at gøre den fornyede fokusering på vækst og beskæftigelse effektiv har Un changement dans les conditions du marché a poussé la Commission à suggérer un recentrage de l'aide au démarrage du MET plus en amont:
En ændring i markedsbetingelserne fik Kommissionen til at foreslå, at fokus for ETF-iværksætterordningen ændres til en indsats tidligere i processen, nemlig opstartsfasen,tels que le nécessaire recentrage du nouveau cycle de négociations de l'OMC sur le développement
såsom den nødvendige fornyede fokusering ved den nye forhandlingsrunde i WTO på udviklingUn recentrage des activités de l'Office sur sa fonction d'enquête permettrait une meilleure mobilisation de ses ressources,
Hvis Kontoret omfokuserede sine aktiviteter og prioriterede undersøgelsesarbejdet højere, ville det kunne udnytte sine ressourcer bedreLa Commission propose une simplification du cadre administratif des aides d'État ainsi qu'un recentrage des aides d'État sur la connaissance
Kommissionen foreslår est d'inclure le recentrage de l'efficacité d'impulsion
T 2 est mesurée par un recentrage à plusieurs reprises aimantation transversale en utilisant un train d'impulsions de recentrage,
T 2 måles ved gentagne gange at omlægge tværgående magnetisering ved hjælp af et tog i La mise en œuvre de ces priorités nécessitera toutefois un recentrage des activités par rapport aux cibles définies dans la réglementation relative à Horizon 2020.
At forfølge disse prioriteter vil imidlertid kræve et nyt fokus for indsatsen i forhold til den oprindelige målretning som beskrevet i lovgivningen vedrørende Horisont 2020.-L'objectif de«recentrage de l'intégration des immigrants» est énoncé dans le principe de base commun n° 10, selon lequel«le recentrage des politiques et mesures d'intégration dans toutes les politiques pertinentes
Målet for mainstreaming af integrationsindsatsen er formuleret i det fælles grundprincip nr. 10:» Mainstreaming af integrationspolitikker og -foranstaltninger på alle relevante politikområderà la gouvernance mondiale» et«recentrage des politiques et des institutions».
EU's bidrag til global styring« samt» nyt fokus for politikker og institutioner«.en particulier européens, un recentrage de la production mondiale de marchandises en Asie notamment- sans négliger pour autant le fait
især europæiske lande, omflytningen af den globale vareproduktion, især i Asien- uden at man dog skal ignorere den kendsgerningLe président de la Commission avait en effet indiqué que le recentrage des activités de l'OLAF signifiait que"certaines tâches horizontales non liées aux investigations pourraient être utilement réintégrées dans les services de la Commission"
Kommissionens formand havde nemlig anført, at en omfokusering af OLAF's aktiviteter betød, at det måske ville være hensigtsmæssigt, at Kommissionens tjenester igen fik pålagt visse horisontale opgaver,La forme la plus courante de recentrage est de cibler les visiteurs de votre site web qui n'ont pas encore fait un achat(ou rempli un formulaire de contact pour minstagram
Den mest almindelige form for fokus er at målrette besøgende på din hjemmeside, der endnu ikke foretaget et køb( eller udfyldt en kontaktformular til minstagram eller afsluttede enhver handling,Recentrage des politiques et des institutions:
Nyt fokus for politikker og institutioner- målsætningerla nouvelle politique commune de la pêche, parallèlement à l'abrogation des POP, le recentrage de la gestion durable des ressources sur un régime rénové des TAC
man i den nye fælles fiskeripolitik samtidig med afskaffelsen af de flerårige udviklingsprogrammer planlagde en omlægning af den bæredygtige forvaltning af ressourcerne på baggrund af en ny TAC-ordningmais malgré ces efforts et le recentrage de ses actions dans le sens de l'harmonisation
på trods af denne indsats og omlægning af dens aktiviteter med øget vægt på harmoniseringles droits de l'homme, le recentrage de la garantie sur les pays qui en ont le plus besoin
donc l'exclusion des prêts à risque-, l'introduction de la fixation des prix en fonction des risques, ainsi que le recentrage de l'activité sur les segments essentiels de la clientèle d'affaires
den dermed forbundne kontrol med risikobehæftede lån, indførelse af en risikoorienteret prissætning samt koncentrationen af aktiviteterne om kernesegmenterne erhvervskunder og regionale erhvervskunder erLugar n'est pas le seul à demander instamment à un recentrage sur l'Eurasie en politique étrangère
Lugar er ikke den eneste une meilleure coordination des activités de recherche et un recentrage des programmes et des politiques autour des grands problèmes de société.
mere effektiv koordinering af forskningsaktiviteterne og større fokus på programmer og politikker, der tager sigte på samfundets vigtigste udfordringer.
