PRÆCISERING - traduction en Français

• clarification
• précision
• préciser
• clarifier
• éclaircissements
• recentrage
• précisions
• clarifications
• éclaircissement

Exemples d'utilisation de Præcisering en Danois et leurs traductions en Français

Lissabontraktatens artikel 2 kræver yderligere præcisering.
L'article 2 du traité de Lisbonne exige une nouvelle clarification.

Kriterierne for Altmark-dommen kræver yderligere arbejde og præcisering.
Les critères de l'arrêt Altmark requièrent un examen et une clarification supplémentaires.

Com for yderligere præcisering.
Com pour plus de précisions.

Kommissionen( Eurostat) behandler spørgsmålet straks og sender sin præcisering til den berørte medlemsstat og, hvis relevant,
La Commission( Eurostat) examine rapidement la question et communique ses éclaircissements à l' État membre concerné

Præcisering af definitionen af bløde trafikanter med henblik på at dække alle motoriserede brugere uden beskyttende karrosseri.
Préciser la définition des usagers vulnérables de la route afin qu'elle englobe tous les usagers motorisés sans carrosserie protectrice;

Nuværende og potentielle studerende bør søge præcisering og/ eller hjælp fra en IMM-rådgiver
Les étudiants actuels et potentiels devraient demander des éclaircissements et/ ou de l'aide à un conseiller

Præcisering af kapitalforvalteres og institutionelle investorers forpligtelse til at tage hensyn til bæredygtighed i investeringsprocessen
Clarifier l'obligation, pour les gestionnaires d'actifs et les investisseurs institutionnels, de tenir compte

EIOPA kan anmode om præcisering og supplerende oplysninger i forbindelse med den dokumentation
L'AEAPP peut demander des éclaircissements et des informations supplémentaires en ce qui concerne les documents

Præcisering af tallet giver ikke mening- hvad hvis dette stiger eller endog falder?
Préciser le nombre n'a aucun sens- que se passe-t-il si ce nombre augmente, voire diminue?

Denne præcisering af de institutionelle roller er et vigtigt skridt for en vellykket forberedelse
Ce recentrage des rôles institutionnels sera une étape essentielle pour préparer

Præcisering af bestemmelserne om anvendelsesområde, produktionsregler, mærkning og kontrol.
Clarifier les dispositions concernant le champ d'application, les règles de production, l'étiquetage et les contrôles;

reform og præcisering af de biler eller enhver anden opløsning,
réforme et des éclaircissements sur les voitures ou toute autre résolution,

Supplering og præcisering af arbejdsvilkårene for chauffører inden for vejtransport herunder især køre-
Compléter et préciser les conditions de travail des conducteurs routiers, notamment les temps de conduite

Yderligere præcisering og vejledning vedrørende den godkendelsesrevision, som skal foretages.
Des précisions et orientations supplémentaires en ce qui concerne l'audit de certification qui doit être réalisé;

Præcisering af reglerne for kontrol med import
Clarifier les règles de contrôle des importations

Når situationen med menstruationscyklen kræver præcisering, er et besøg hos lægen den rigtige beslutning.
Lorsque la situation concernant le cycle menstruel nécessite des éclaircissements, une bonne visite chez le médecin est la bonne décision.

Præcisering af politikkerne betyder,
Le recentrage des politiques signifie

Præcisering af indholdet, rækkevidden
Préciser le contenu, la portée

Udvalget ser dog gerne en præcisering af finansieringen af initiativet" Kulturmåneden" på EU-plan;
Le Comité souhaite toutefois des précisions quant au financement de l'initiative du"mois culturel" au niveau communautaire;

Præcisering af investorernes ansvar, når det drejer sig om at opnå et mere bæredygtigt finansielt system.
De clarifier les obligations des investisseurs en ce qui concerne la mise en place d'un système financier plus durable.