CLARIFIER - traduction en Danois

• at afklare
• at præcisere
• at klarlægge
• at tydeliggøre
• afklaring
• at klargøre
• forklare
• præcisering
• at belyse
• opklare
• klarere
• klarhed
• gøre

Exemples d'utilisation de Clarifier en Français et leurs traductions en Danois

Le CESE préconise de clarifier les règles de la façon suivante.
EØSU anbefaler, at reglerne tydeliggøres på følgende måde.

Il serait souhaitable de clarifier le rôle du PIC par rapport au programme LIFE.
Det er ønskeligt, at rammeprogrammets rolle set i forhold til LIFE tydeliggøres.

Clarifier le transporteur lorsqu'il transmet des données à la PIT douanière.
Afklar transportøren, når den sender data til toldmyndighederne PIT.

Clarifier les rôles respectifs de la Communauté et des États membres.
Klarlægge Fællesskabets og medlemsstaternes respektive roller.

Dans ce contexte, il faut clarifier la procédure de consultation des parties concernées.
I denne forbindelse skal høringsproceduren for høring af berørte parter afklares.

Clarifier et mettre d'accord sur la nature de l'emballage
Klarlægge og accepterer karakteren af lastrummet

La présente annexe a pour objectif de clarifier la classification de certains termes posant problème.
Formålet med dette bilag er at præcisere klassificeringen af visse problematiske termer.

La loi entend également clarifier les responsabilités des différentes parties prenantes.
Loven tydeliggør også hvilket ansvar de forskellige aktører har.

Clarifier le coût actuel
Afklar de aktuelle omkostninger

Vous devez clarifier votre relation.
Vi skal have klarlagt deres relation.

Minimiser et clarifier pour réussir.
Minimer og afklarer for succes.

Cela suppose de clarifier trois questions.
Dette indebærer en afklaring af tre spørgsmål.

Elle devrait clarifier les questions essentielles qui ont été soulevées ainsi que les conséquences nécessaires.
Den skulle skabe klarhed omkring de rejste principspørgsmål og konsekvenser.

La police tente de clarifier l'affaire.
Politiet prøver at opklare sagen.

le Conseil sont en train de clarifier leurs positions.
Rådet for øjeblikket klarlægger deres holdninger.

Sera à discuter et clarifier.
Skal drøftes og afklares.

Je suis heureuse d'avoir l'occasion de les clarifier.
Det er godt, at jeg får mulighed for at redegøre for dem.

Donc, je veux clarifier les choses.
Jeg vil derfor skabe klarhed over situationen.

Prenez le temps de clarifier vos désirs.
Tag dig derimod lidt tid til at klarlægge dine behov.

Objet: mettre à jour la directive 92/61/CEE et en clarifier certaines dispositions.
Formål: ajourføring af direktiv 92/61/EØF og tydeliggørelse af visse bestemmelser.