AT PRÆCISERE - traduction en Français

• à préciser
• à clarifier
• spécifier
• clarification
• expliciter

Exemples d'utilisation de At præcisere en Danois et leurs traductions en Français

Det er i de fleste tilfælde nødvendigt at præcisere mængden af materialer, der er nødvendige til reparationer,
Dans la plupart des cas, cela est nécessaire pour préciser la quantité de matériaux nécessaire aux réparations,

Europa-Kommissionen er ansvarlig for, inden for de aftalte tidsfrister, at præcisere de tekniske retningslinjer for planlægning,
La Commission européenne est chargée de définir, dans les délais prévus,

Kommissionen er ved at udforme et horisontalt instrument med henblik på bedre at præcisere den rolle, som spilles af tjenesteydelser af almindelig interesse i det indre marked.
La Commission prépare elle-même un instrument horizontal pour mieux préciser le rôle des services d'intérêt général dans le marché unique.

Derfor er det vigtigt først at præcisere, at målet er en harmonisering af straffene for ulovlig narkotikahandel.
C'est pourquoi la première précision importante à faire est que l'objectif vise l'harmonisation des sanctions pénales pour le trafic de drogue.

De forvirrede lyttere lavede adskillige forsøg på at præcisere betydningen af disse eventyr,
Les auditeurs perplexes ont fait de nombreuses tentatives pour clarifier le sens de ces contes de fées,

At bringe medlemslandenes momssystemer tættere på hinanden ved at præcisere visse vilkår og definere visse begreber, som er anvendt i tidligere EF-lovgivning om momsgrundlaget.
Rapprocher les systèmes de TVA des Etats membres en clarifiant certains termes et en définissant certains concepts utilisés dans la législation CEE antérieure relative à l'assiette de la TVA.

Den traditionelle Likert-skala beder respondenter om at præcisere i hvor høj grad de er enige eller uenige med et udsagn.
Dans l'échelle de Likert, les participants sont généralement invités à déterminer dans quelle mesure ils sont d'accord ou non avec un énoncé.

Kommissionen og EU kan hjælpe ved at præcisere de regler, som forstås,
La Commission et l'UE peuvent les aider en clarifiant les règles qui sont comprises,

I den kommende tid vil der blive truffet foranstaltninger til bedre at præcisere mandatet for arbejdsgrupperne,
Pour la période à venir, des mesures seront prises pour mieux définir le mandat des groupes, rationaliser les méthodes

Allerførst ønsker jeg at præcisere, at mange af ofrene for Gujarat-massakren i marts sidste år også var af indisk afstamning.
Je souhaiterais tout d'abord indiquer que bon nombre de victimes du massacre perpétré au Gujarat en mars de l'année dernière étaient également d'origine indienne.

Komplet blodtal giver dig mulighed for at præcisere de kvantitative indikatorer for dannede elementer,
L'analyse générale du sang permet d'affiner les indicateurs quantitatifs des éléments,

Du kan fortsætte med at præcisere din søgning, så mange gange du har behov for.
Vous pouvez continuer d'affiner votre recherche autant de fois que vous le souhaitez.

Det gør den ved at præcisere, hvad der kommer næste i verden af detailvarer,
Il fait ceci en clarifiant ce qui va venir dans le monde du commerce de détail,

EU kan hjælpe med at præcisere reglerne, der forstås,
L'UE pouvait les aider en clarifiant les règles qui sont comprises,

Jeg vil understrege, at min Kommission har udført et meget vigtigt stykke juridisk arbejde med at præcisere anvendelsen af statsstøtteregler på offentlige tjenesteydelser.
Je tiens à souligner que ma Commission a accompli un travail juridique considérable pour clarifier l'application aux services publics des règles relatives aux aides d'État.

EBA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for at præcisere, hvilke kategorier af instrumenter der opfylder betingelserne i stk. 1, litra l, nr. ii.
L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation pour déterminer les catégories d'instruments qui satisfont aux conditions énoncées au paragraphe 1, point l ii.

ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger der skal fremsendes, jf. stk. 2,
L'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser les informations à notifier conformément aux paragraphes 2,

Use breve at præcisere dit navn, dine initialer,
Use lettres pour épeler votre nom, vos initiales,

Af denne grund er det vigtigt at præcisere nogle falske overbevisninger, der er opstået i forbindelse med rygning,
C'est pourquoi il est fondamental d'expliquer certaines idées fausses qui sont apparues quant à sa consommation

Det er derfor nødvendigt at præcisere og konsolidere allerede eksisterende foranstaltninger, som delvis havde
Des actions prioritaires sont donc nécessaires pour clarifier et consolider les mesures qui existent déjà,