AT PRÆCISERE - oversættelse til Finsk

• selventää
• täsmentää
• selkeyttää
• selvittää
• tarkentaa
• määrittää
• selkiyttää
• määritellä
• selventämiseksi
• selkiyttämiseksi
• selväksi
• tarkennetaan
• selkeyttämiseksi
• selvennettäisiin

Eksempler på brug af At præcisere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det er nødvendigt at præcisere bestemmelserne i andet bankdirektiv,
on tarpeen selkeyttää toisen pankkidirektiivin säännöksiä,

Ordføreren ønsker også at præcisere, at denne forordning ikke påvirker eller berører anvendelsen af den generelle forordning om databeskyttelse.
Esittelijä haluaa myös tarkentaa, että tämä asetus ei vaikuta yleisen tietosuoja-asetuksen soveltamiseen eikä rajoita sitä.

Derfor er det meget vigtigt at præcisere det miljø, hvor den biologiske nedbrydning skal finde sted.
Näin ollen on erittäin tärkeää määrittää ympäristö, jossa biohajoamisen on tarkoitus tapahtua.

Det er også vigtigt at præcisere beregningsformlen for underskud for at undgå sminkning af offentlige regnskaber
On myös tärkeää selvittää alijäämien laskentakaava, jotta estetään julkisten tilien peukalointi

( 2) Der er behov for yderligere at præcisere metoden til værdiansættelse af værdipapirer, der besiddes til pengepolitiske formål.
(2) On tarpeen edelleen selkeyttää rahapolitiikan harjoittamista varten pidettävien arvopaperien arvostusmenetelmää.

Med hensyn til forslaget om fire repræsentanter fra industrien i bestyrelsen ville det være gavnligt for Kommissionen at præcisere, at de forskellige sektorer af søfartsindustrien vil blive repræsenteret.
Neljän elinkeinoelämän edustajan nimittämistä koskevan ehdotuksen yhteydessä komission olisi hyvä tarkentaa, että kaikki merenkulkualan toimijat tulevat edustetuiksi.

Derfor er det hensigtsmæssigt at præcisere og harmonisere de nationale bestemmelser om, hvornår leveringen bør finde sted.
Siksi on tarpeen selkiyttää luovutuksen ajankohtaa koskevia kansallisia sääntöjä ja yhdenmukaistaa ne.

( 31) Det bør være muligt for udbyderen af betalingstjenester utvetydigt at præcisere, hvilke oplysninger der er nødvendige for at gennemføre en betalingsordre.
( 31) Maksupalveluntarjoajan olisi voitava määrittää yksiselitteisesti tiedot, jotka se vaatii voidakseen toteuttaa maksutoimeksiannon.

Vi ønsker også at præcisere alle aktørernes ansvar
Haluamme myös selvittää kaikkien sidosryhmien velvollisuudet

Under disse forhold er det nødvendigt at præcisere prioriteterne for udviklingen af transportsystemet
Näissä olosuhteissa on tarpeen selkeyttää liikennejärjestelmän kehittämisen painopisteitä

Kommissionen har mulighed for at præcisere denne distinktion yderligere, hvis det skulle blive nødvendigt.
komissiolle myönnettiin mahdollisuus tarkentaa kyseistä eroa tarvittaessa.

er det nødvendigt at præcisere, på forhånd, hvad der præcist Parkering kan bruge maskinen med dit nummer,
on tarpeen määrittää etukäteen mitä Pysäköinti voi käyttää konetta numerosi,

Denne forordning har til formål at præcisere, hvilke fiskeredskaber der kan klassificeres som drivgarn gennem harmonisering af en fælles definition for hele lovgivningen på dette område.
Tämän asetuksen tarkoituksena on selvittää ajoverkoiksi luokiteltavat pyydystyypit laatimalla kaikkea tämän alan sääntelyä koskeva yhdenmukainen yhteinen määritelmä.

Den kommende revision af ISD giver mulighed for at præcisere betingelserne for virksomheders
Sijoituspalveludirektiivin tuleva tarkistus tarjoaa tilaisuuden selkiyttää niitä ehtoja, joilla yritykset

Det vigtigste er at præcisere tiden korrekt,
Tärkeintä on määritellä aika oikein ilman,

Det er hensigtsmæssigt at præcisere, at når investeringsselskaber og markedsoperatører foretager porteføljekomprimering, finder visse bestemmelser i denne forordning
Olisi syytä selkeyttää, että sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien suorittaessa sijoitussalkkujen tiivistämistä tiettyjä tämän asetuksen

Forberedelse til turen, skal du være sikker på at præcisere, hvilke oplysninger om forsendelse til udvalgte flyselskaber( tilladte størrelse,
Valmistautuminen matkaa, sinun täytyy olla varma määrittää tietoja merenkulun valituille lentoyhtiöt(sallittu koko,

Det er jo ikke blevet lettere at præcisere, at handel for os, når den er rigtigt organiseret, er ensbetydende med velstandsvækst, på verdensplan.
Ei ole näet käynyt helpommaksi selvittää, että kauppa merkitsee meille oikein järjestettynä hyvinvoinnin kasvua, vieläpä maailmanlaajuisesti.

Arbejdsmarkedets parter lagde vægt på behovet for at præcisere og analysere situationen i alle medlemsstater,
Työmarkkinaosapuolten vastauksissa korostettiin tarvetta selkiyttää ja analysoida tilannetta kaikissa jäsenvaltioissa,

Vi kan give generel vejledning for at præcisere begreberne i de europæiske databeskyttelseslove og derved give vores interessenter en ensartet fortolkning af deres rettigheder og pligter.
Tietosuojaneuvosto voi antaa yleisiä ohjeita EU: n tietosuojalainsäädännön käsitteiden selventämiseksi, jotta sen sidosryhmät saavat yhdenmukaisen tulkinnan oikeuksistaan ja velvoitteistaan.