AT PRÆCISERE - oversættelse til Engelsk

• to clarify
• to specify
• to make it clear
• to define
• to spell out
• to pinpoint
• to point out
• clarification
• stating

Eksempler på brug af At præcisere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vigtigt at præcisere, hvilken type bistand som er nødvendig i tilfælde af en nødsituation.
It is important to specify which type of assistance is required in the event of an emergency.

Det er værd at præcisere, at bogstaverne i forkortelsen for første og anden gang var armenske.
It is worthwhile to clarify that the letters in the abbreviation were Armenian for the first and second time.

Forslaget om at præcisere medlemsstaternes forpligtelser på dette område er derfor velbegrundet.
The proposal to specify the obligations of Member States in this regard clearly is therefore entirely relevant.

Det er også vigtigt at præcisere, at dette er en forudsætning for, at der kommer skred i tingene.
It is also important to make it clear that these are the preconditions for progress.

Når det er nødvendigt at præcisere, at NTV-Plus har Salgsfremmende løn cost-per-view Standard Edition.
Once it is necessary to clarify, that NTV-Plus has Promotional pay the cost-per-view Standard Edition.

I øvrigt har Kommissionen bestræbt sig på yderligere at præcisere rækkevidden af artiklerne 85 og 86 på dette område.
The Commission has also endeavoured to define more clearly the scope of Articles 85 and 86 in this sector.

Det er nødvendigt at præcisere strukturen i og indholdet af minimumskravene til præcision for de af medlemsstaterne indberettede statistiske resultater.
It is necessary to specify the structure and content of the minimum standards of precision of the statistical results transmitted by the Member States.

Jobbet i guiden er at præcisere de sikkerhedsfunktioner og at tillade brugeren at konfigurere
The job of the wizard would be to spell out the security features and to allow the user to configure

fremmest er det nødvendigt at præcisere for dig selv formålet med denne dato. Det ka.
it is necessary to clarify for yourself the purpose of this date.

Kommissionen ønsker at præcisere, at bevillingerne til instituttet inden for rammerne af Lomé li-konventionen beløber sig til nøjagtig 1 mio ECU
The Commission wishes to make it clear that the grants to the Institute under the Second Lomé Convention amount exactly to 1 million ECUs

udvidelsen på den anden gør det bydende nødvendigt at præcisere disse rettigheder.
make it urgently necessary to define those rights.

Det er nødvendigt at præcisere, at både timing og informationsmængde skal tilpasses den enkeltes behov.
It is necessary to specify that both timing and amount of information have to be adjusted according to the individual needs.

Men at præcisere en placering med den er problematisk.
But using it to pinpoint a location in space is problematic.

Use breve at præcisere dit navn, dine initialer,
Use letters to spell out your name, your initials,

Det vil derfor være hensigtsmæssigt at præcisere, at brugsretten som omhandlet i artikel 5 ikke gælder for fordringer.
Therefore, it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims.

Jeg har personligt skrevet til myndighederne for at præcisere dette punkt, hvor en præcisering var nødvendig.
I have personally written to the authorities to clarify this point, where it needed clarifying..

man bør forsøge at præcisere, i hvilket omfang det er muligt at nå videre.
I agree that we should try to define how far we can move forward.

Her kan du vælge at præcisere minimumsafkast, risikoscore,
Here you can choose to specify minimum return,

Jeg ønskede at præcisere, at Serrano gaden cykelsti,
I wanted to point out that the bike path at Serrano,

Den traditionelle Likert-skala beder respondenter om at præcisere i hvor høj grad de er enige eller uenige med et udsagn.
The traditional Likert scale asks respondents to pinpoint how much they agree or disagree with a statement.