VIL PRÆCISERE - oversættelse til Engelsk

• will clarify
• to make it clear
• want to make it clear
• specify
• point out

Eksempler på brug af Vil præcisere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg vil gerne præcisere følgende: Jeg er medlem af Parlamentet
Mr President, I should like to clarify the following: I am a member of parliament

Jeg vil gerne præcisere, at der er tale om tal, som vi har fra rumænske organisationer for et enkelt år, nemlig 2002-2003.
I should like to clarify that these are data given to us by organisations in Romania for 2002 to 2003, for one year.

tilsvarende sager indenfor forbrugerelektronik, og det forventes, at den iløbet af 2001 vil præcisere sin holdning til detteemne.
its position can be expected to be clarified in thecourse of 2001.

Kommissionens afgørelse i denne sag vil præcisere de principper, som luftfartsselskabernes præmieringspolitik skal overholde for at opfylde kravene i EF-traktatens artikel 86,
The decision that the Commission will take in this case will clarify the principles that airlines must respect in framing their incentive policies,

Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne præcisere, at korrekt gennemførelse af udstationeringsdirektivet under ingen omstændigheder er en bagdør,
(CS) Honourable Members I should like to make it clear that the correct implementation of the posted workers directive is not,

Denne forordning vil præcisere reglerne for cabotage,
This regulation will clarify the rules on cabotage,

Vi vil præcisere, at EU-strategien for bæredygtig udvikling
We want to make it clear that the EU strategy for sustainable development

Jeg vil gerne præcisere, at det ikke drejer sig om et privilegium som sådan,
I should point out that it is not a real privilege

Det punkt, som Kommissionen gerne vil præcisere, men som allerede er blevet fremlagt i detaljer af ordføreren,
The point the Commission wishes to make, but which has already been presented in detail by the rapporteur,

Hr. formand, jeg har stemt mod Isler Béguin-betænkningen. Jeg vil gerne præcisere, at jeg er tilhænger af miljøbeskyttelse
Mr President, having voted against the Isler Béguin report, I wish to make clear that I am in favour of protecting the environment

Jeg vil gerne præcisere, at den regionale programplanlægning af Den 10. Europæiske Udviklingsfond for Afrikas Horns vedkommende naturligvis i høj grad vil afhænge af resultaterne af denne proces, hvor de prioriterede tiltag skal fastslås.
I should like to point out that the regional programming for the 10th European Development Fund for the Horn will naturally be largely determined by the results of this process of identifying priority actions.

godkendelsesprocesser, der alle blev gennemført, og jeg vil præcisere, at Nord Stream sandsynligvis bliver den mest moderne
approval processes that were all carried out, and I want to make clear that Nord Stream will probably be the most modern

Vi vil gerne præcisere, at de britiske Konservative er stærke tilhængere af højtidelige foranstaltninger til minde om den ondskab,
We wish to make clear that British Conservatives are strongly in favour of solemn acts of remembrance

af flere bidrag, og jeg vil gerne præcisere, hvad tilføjelse, som har tilslutning fra Parlamentets vigtigste politiske familier,
I should like to make an addendum, which has emerged from the consensus between the main political families in Parliament,

det er på dette samme retsgrundlag, at jeg gerne vil præcisere Kommissionens holdning til de ændringsforslag, som de tre betænkninger indeholder.
it is on that basis that I should like to explain the Commission's position on the amendments contained in the three reports.

der er én ting, som jeg gerne vil præcisere.
there is one thing I wish to make clear.

Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål vil præcisere sine idéer en smule,
Commissioner McCreevy will clarify his ideas a little

uden for min taletid vil jeg præcisere for min spanske kollega,
let me point out to my Spanish colleague,

Den anden ting, jeg vil præcisere, vedrører begrebet komplementaritet,
My second point relates to the very concept of complementarity,

jeg vil huske på kommissærens forklaring om, at han vil præcisere undtagelserne fra artikel 296 i traktaten på grundlag af den relevante afgørelse fra Domstolen, navnlig den fase af proceduren,
I shall bear in mind the Commissioner's explanation that he will clarify the derogations from Article 296 of the Treaty on the basis of the relevant decision by the Court of Justice,