TO MAKE CLEAR - oversættelse til Dansk

• at gøre det klart
• at præcisere
• at tydeliggøre
• at træffe klare
• for at klargøre
• pointere

Eksempler på brug af To make clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

will be in the best possible frame of mind to make clear, logical decisions.
vil være i den bedst mulige ramme i sindet at gøre det klart, logiske beslutninger.

I have always tried to make clear what I want… which I can't say for you.
angreb på min karakter, har jeg altid forsøgt at gøre det klart, hvad jeg vil.

Mr Sherlock(ED).- I merely wished to make clear to the President-in-Office that it was exactly in that role that I sought his assistance.
Sherlock(ED).-(EN) Jeg ønsker blot at gøre det klart over for formanden, at det lige præcis var som formand, at jeg søgte hans hjælp.

Rorschach's Inkblot Test It is important to make clear that an inkblot test is not a creativity test.
Rorschachs Blækklat Test Det er vigtigt at gøre sig helt klart, at en blækklattest er ikke en kreativitets test.

To make clear what an incredible thing He has done for you in the Gospel,
For at gøre klart hvilke fantastiske ting Han har gjort for dig i evangeliet,

which I have tried to make clear, has to do with the interests of a people who have lived through 30 years of war.
som jeg har forsøgt at gøre klart, drejer sig om de interesser, som en befolkning, der har gennemlevet 30 års krig, har.

The Parliament needs to make clear its commitment to combating climate change
Europa-Parlamentet må tydeliggøre sin forpligtelse til at bekæmpe klimaændringer

if we are brave enough to make clear political choices,
vi er modige nok til at foretage klare politiske valg,

Therefore it is important for progressive Christians to make clear that they do not wish for‘their' God to be abused in a rigid and conservative interpretation of the Bible.
Derfor er det vigtigt, at progressive kristne tydeligt tilkendegiver, at de ikke ønsker, at'deres' Gud misbruges i en rigid og konservativ tolkning af Bibelen.

the first thing I want to make clear here tonight is that this is not about third-country imports.
jeg gerne vil gøre klart i aften, er, at det her ikke handler om import fra tredjelande.

Mr President, I want to make clear my distaste for the complete farce that went on over the release of the OLAF report
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min ærgrelse over den store farce, der udspillede sig ved offentliggørelsen af OLAF-rapporten

It is just as important to make clear that we are also concerned here with leaks from dumped munitions.
Det er lige så vigtigt, at vi får præciseret, at det også drejer sig om udslip fra dumpet krigsmateriel.

It is important to make clear that the internal market is not just about a market,
Det er vigtigt, at vi præciserer, at det indre marked ikke kun handler om et marked,

It is therefore necessary for us social democrats to make clear where the opportunities lie
For os socialdemokrater er det derfor nødvendigt, at vi præciserer, hvor mulighederne ligger,

The custom bi-directional polar patterns allows one of more people to make clear individual commentary.
De brugerdefinerede bi-directional polære mønstre gør det muligt for flere folk til at gøre klart enkelte kommentarer.

I would like to make clear here that my main complaint is not with the US.
Jeg vil gerne gøre det klart, at jeg ikke overvejende er utilfreds med USA.

Henry accredited envoys to the French king to make clear his territorial claims in France;
Henrik akkrediterede udsendinge til den franske konge for at give klare territoriale krav i Frankrig;

We will going to cover everything concerning this Anabolic Steroids Stacks in hope to make clear for any individual that is still unclear regarding this Anabolic Steroids.
Vi vil gå til at dække alt vedrørende denne Anabolske steroider Stakke i håb om at gøre det klart for enhver person, der er stadig uklart vedrørende denne anabolske steroider.

But as I have tried to make clear, appeal is available, right up to the House of Lords.
Men som jeg har forsøgt at gøre klart, er der appelmulighed helt op til Overhuset.

I would also like to make clear, however, that there are two sides to the question we are debating today.
Men jeg vil også gerne præcisere, at det spørgsmål, som vi diskuterer i dag, har to sider.