GIVE UDTRYK - oversættelse til Engelsk

• express
• convey
• give expression
• expressing
• expressed
• expresses

Eksempler på brug af Give udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU vil give udtryk for sin fulde støtte til fredsprocessen
The European Union will convey its full support for the peace process

kan vi give udtryk for alt dette gennem sproget.
we can give expression to all of this through language.

Som en metallurgiekspert kan jeg kun give udtryk for jeres hjemmeside i to ord:" Fantastisk& Utrolig.
As a metallurgist I can only express your site in two words:" Amazing& Unbelievable.

premierministeren skal give udtryk for disse indsigelser i denne uge.
Prime Minister must convey these objections this week.

Langgaard kunne øjensynlig ikke længere magte idéen om, at kunsten skulle give udtryk for eksistentielle problemer.
Apparently, Langgaard could no longer stomach the idea that art should give expression to existential problems.

Jeg vil afslutningsvis give udtryk for min bekymring over de hændelser
I will conclude by expressing my concern about the incidents

Jeg vil nu give udtryk for mine bekymringer og forventninger som formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
I shall now express my concerns and expectations as Chairman of the Committee for Constitutional Affairs.

Hr. formand, jeg vil først gerne give udtryk for, i hvor høj grad jeg anerkender denne betænkning, som jeg vil understrege er fremragende, endog særdeles fremragende.
Mr President, I would like to start by expressing my interest in this report and to underscore its excellence.

I fjerde del bedes de adspurgte vurdere Regionsudvalgets rolle og funktion og give udtryk for deres forventninger.
In the forth part of the questionnaire, the respondents assessed the role and function of the Committee of the Regions and expressed their expectations.

De europæiske politikere bør give udtryk for deres misbilligelse af kinesisk politik ved ikke at deltage i åbningsceremonien.
European politicians should express their disapproval with Chinese politics through non-attendance at the opening ceremony.

fremmest gerne give udtryk for min dybfølte medfølelse med familierne til alle ofrene fra naturkatastrofen i Grækenland
I should like to begin by expressing my sincere condolences to the relatives of all the victims of the natural disasters in Greece

Hvilket udbytte de og deres studerende har haft af materialet, kan underviserne og de studerende bedst selv give udtryk for.
They and their students benefit in ways best expressed by the teachers and students themselves.

vil Parlamentet naturligvis give udtryk for sin egen prioritering.
Parliament will obviously express its own priorities.

Til sidst vil jeg gerne give udtryk for min tilfredshed med den beslutning,
I would like to conclude by expressing my satisfaction at the decision,

De hørte i går Kommissionen give udtryk for megen god vilje over for Parlamentet.
yesterday the Commission expressed great goodwill to wards the European Parliament.

Jeg er sikker på, at jeg på alles vegne kan give udtryk for vores solidaritet og sympati.
I am sure I may express solidarity and sympathy on behalf of all of us.

Jeg vil gerne afslutningsvis give udtryk for håb om, at kun de gode signaler fra det indgivne forslag vil blive realiseret.
I would like to end by expressing the hope that only the good signals from the submitted proposal will come to fruition.

Hr. formand, lad os indledningsvis endnu en gang takke og give udtryk for vores værdsættelse af kommissionsformand Prodi og hans kommissærer.
Mr President, let us begin by once again expressing our thanks and appreciation to Commission President Prodi and his Commissioners.

Jeg vil gerne give udtryk for min dybeste sympati med denne tragedies overlevende, som har mistet deres ægtefæller og børn.
I would like to convey my deepest sympathy to the survivors of this tragedy for the loss of their spouses and their children.

Jeg må imidlertid give udtryk for visse forbehold med hensyn til de ændringsforslag i Korhola-betænkningen, som går videre
I would, however, like to express some reservations about the amendments of the Korhola report which go further than the Aarhus Convention