TO CLARIFY - oversættelse til Dansk

• at præcisere
• at afklare
• at klarlægge
• at tydeliggøre
• at belyse
• at klargøre
• at forklare
• gøre det klart
• til afklaring
• at skabe klarhed
• at uddybe
• at opklare
• præcisering
• have afklaret

Eksempler på brug af To clarify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To clarify proper usage of Debian trademarks by third parties.
At klarlægge hvordan tredjepart på korrekt vis benytter Debians varemærker.

We will, however, ask the Commissioner to clarify the Commission's position.
Men vi skal anmode kommissæren om at forklare Kommissionens holdning.

It is indeed necessary to clarify existing legal requirements in all Member States.
Det er så afgjort nødvendigt at skabe klarhed omkring de eksisterende lovkrav i alle medlemsstaterne.

To clarify it may be that only part of the 15.
At tydeliggøre det kan være, at kun en del af 15.

I therefore ask the Commission to clarify its position on supplementary measures.
Jeg beder derfor Kommissionen om at afklare dens holdning til supplerende foranstaltninger.

Allow me to clarify.
Tillad mig at præcisere.

You said you will look at it and try to clarify the situation.
De sagde, at De ville se på sagen og forsøge at klarlægge situationen.

It is also recommended that investigations are carried out to clarify this potential problem.
Det foreslås, at der gennemføres undersøgelser til afklaring af dette potentielle problem.

There is nothing to clarify.
Der er ikke noget at forklare.

The amendments mainly seek to clarify the Commission's proposal,
Med ændringsforslagene søger man navnlig at uddybe Kommissionens forslag,

Allow me to clarify the facts for you, Agent Vaughn.
Tillad mig, at tydeliggøre faktaene for dig, Agent Vaughn.

We are trying to clarify every case.
Vi forsøger at afklare hvert enkelt tilfælde.

This material below is an attempt to clarify the situation.
Dette materiale nedenfor er et forsøg på at klarlægge situationen.

I will try to clarify it.
Jeg skal forsøge at forklare det.

I'm gonna ask you to clarify that.
Jeg vil stille dig at præcisere, at..

Asking somebody to clarify their thoughts is not condescending.
At spørge nogen om at uddybe deres tanker er ikke nedladende.

We sought to clarify a number of things in our text.
Vi har forsøgt at tydeliggøre visse ting i vores tekst.

I would ask the Commission to clarify this point.
Jeg vil bede Kommissionen om at afklare dette punkt.

Uncleared margin rules unlikely to clarify clearing migration.
Uklar margin bestemmer usandsynligt at klarlægge clearing migration.

Mrs. Millander we're just trying to clarify… Please?
Miss Millander, vi prøver at opklare.