TO CLARIFY in Czech translation

• objasnit
• vyjasnit
• vysvětlit
• ujasnit
• pro upřesnění
• pro ujasnění
• objasnila
• pro objasnění
• upřesnit
• si to ujasnil
• vyjasnil
• vyjasnění
• osvětlit
• si vyjasnili
• objasním
• na vysvětlenou

Examples of using To clarify in English and their translations into Czech

I would like to clarify this. I am used to listening to Parliament.
Rád bych to vyjasnil: Jsem zvyklý naslouchat Parlamentu.

Just to clarify, when you say"sister," you mean.
Jen, abych si to ujasnil, když říkáš"sestra," tak tím myslíš.

But just to clarify, we're talking to a puppet right now.
Jen pro ujasnění, mluvíme ted' s loutkou.

Okay. Uh, just to clarify: you're the first kind.
Dobře.- Jen pro upřesnění, vy jste ten první případ.

Just to clarify, cause there's been a lot of Iron Man movies, which…?
Jen pro objasnění, těch filmů bylo víc, od kterého?

I hope this will help to clarify my final wish To be nothing again.
Doufám, že mi to pomůže upřesnit moje poslední přání opět být ničím.

I'm just trying to clarify.
Jen se snažím ujasnit.

I would like to clarify one thing.
Rád bych vyjasnil jednu věc.

Just to clarify, you didn't in sort of frankenstein-style?
Jen abych si to ujasnil, neudělal si to ve stylu Frankensteina?

We're talking to a puppet right now. Okay, but just to clarify.
Jen pro ujasnění, mluvíme ted' s loutkou.

Just to clarify: you're the first kind. Okay.
Jen pro upřesnění, vy jste ten první případ.- Dobře.

To clarify… Not really.
Pro objasnění… Ani ne.

However, allow us to clarify this statement with a little excursion into history.
Avšak toto tvrzení nám dovolte upřesnit historickým exkurzem.

If that's all right with you. i just for you need to clarify a few things.
Jestli jste v pořádku. Jen Vás potřebuji na vyjasnění pár věcí.

I just want to clarify some facts.
Jen chci osvětlit nějaká fakta.

Then just to clarify-- a clown with colitis is like your worst nightmare?
Jenom pro ujasnění… klaun se zánětem tlustého střeva je tvoje nejhorší noční můra?

What?! she tried to bang me. Okay, just to clarify.
Cože?! Dobrá, jen pro upřesnění, snažila se se mnou vyspat.

So, to clarify, y-you spoke to Commodore Kang?
Abych si to ujasnil, mluvil jste s komodorem Kangovou?

Just to clarify.
Jen pro objasnění.

I want to clarify something for the record.
Chci osvětlit něco ze záznamu.