PRÆCISERING - oversættelse til Engelsk

• clarification
• clarifying
• specification
• details
• specifying
• point
• clarify
• clarifications
• detail
• clarication

Eksempler på brug af Præcisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg takker hr. Brok for hans præcisering.
I thank Mr Brok for his clarity.

Jeg mener ikke, at denne anmodning om en præcisering er urimelig.
I do not consider this request for clarification to be unreasonable.

Mange tak for denne præcisering.
Many thanks, President of the Commission, for this statement.

Så tog jeg øjeblik af præcisering.
Then I have moment of clarity.

Kommissionen er dog parat til at godkende denne præcisering.
The Commission is prepared, however, to adopt this amendment.

Hr. formand, jeg vil bede om en præcisering.
Mr President, I wish to ask for clarification.

Denne præcisering er nødvendig, fordi denne ret stadig drages i tvivl trods Domstolens dom i Gebhard-sagen af 30. november 1995.
This did need clarifying, because despite the Court of Justice ruling of 30 November 1995 in the Gebhard case, doubt is still being cast on this right.

Præcisering af format, struktur og indhold samt procedurerne, som finder anvendelse på:--- den i artikel 19, stk. 1, omhandlede underretning fra påtænkte erhververe--- den i artikel 19.
Specification of the format, structure and content of, and the procedures applicable to:--- notification required from proposed acquirers under Article 19( 1);

Først kom Kommissionens meddelelse med en præcisering af, hvad der henhører under artikel 296, og hvad der ikke gør. Denne meddelelse
First of all, the Commission issued its communication clarifying what is and what is not covered by Article 296:

herunder en præcisering af hvad der formålet med punktet/emnet.
including a specification of the purpose of the item/topic.

Jeg ser frem til at høre Kommissions præcisering af den vigtige forbindelse mellem de tre direktiver,
I look forward to the Commission clarifying the important relationship between the three directives:

indeholder konkrete forslag til foranstaltninger samt en yderligere præcisering af situationen, stilet til medlemsstaterne.
with concrete proposals for measures and further details about the situation, tailored to the Member States.

D udkast til forslag til Rådets forordning til præcisering af forbuddet mod den offentlige sektors adgang til centralbankkreditter.
D a draft proposal for a Council Regulation aimed at specifying the prohibition of access of the public sector to central bank credit;

Sammen med udkastet til rammekontrakten er der udarbejdet en præcisering af universitetets nuværende strategi,
A specification of the university's current strategy has been prepared together with the draft,

OMBUDSMANDENS UNDERSØGELSESBEFØJELSER Afhøring af vidner Inspektion af dokumenter Præcisering af Ombudsmandens undersøgelsesbeføjelser.
THE OMBUDSMAN'S POWERS OF INVESTIGATION The hearing of witnesses Inspection of documents Clarifying the Ombudsman'spowers of investigation.

Hr. formand, jeg vil blot komme med en sproglig præcisering, som vil interessere mine kolleger.
Mr President, I should just like to make a point about linguistics, something that colleagues will be interested in.

i september 2004 vedtog Kommissionen en meddelelse om styrkelse og præcisering af stabilitets- og vækstpagten.
in September 2004 the Commission adopted a communication on strengthening and clarifying the Stability and Growth Pact.

Udtalelse om ændringer mhp en mere effektiv indsats fra Banque centrale du Luxembourg til finansiel stabilitet og en præcisering af reservekravene CON/ 2008/42.
Opinion on amendments enabling the Banque centrale du Luxembourg to contribute more effectively to financial stability and clarifying the minimum reserve requirements regime CON/ 2008/42.

Jeg anmoder om en præcisering, fordi det ikke på nogen måde fremgår af protokollen.
Would you please clarify this because it is in no way clear from the Minutes.

hvor en præcisering var nødvendig.
where it needed clarifying.