TO POINT OUT - oversættelse til Dansk

• at påpege
• opmærksom
• at understrege
• at pointere
• at pege
• at fremhæve
• henvise
• at nævne
• erindre
• at udpege
• betone
• at præcisere

Eksempler på brug af To point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wish to point out that we must fully understand democracy and human rights.
Jeg vil gerne pointere, at vi fuldt ud skal forstå demokrati og menneskerettigheder.

What we're trying to point out is that the Goa'uld steal what they possess.
Hvad vi forsøger at påvise er, at goa'uld'erne stjæler, hvad de besidder.

I would like to point out that it is a peaceful demonstration.
Jeg vil gerne understrege, at der er tale om en fredelig demonstration.

I should like to point out that I shall not reply to each contribution individually.
Jeg vil gerne påpege, at jeg ikke skal svare på hvert indlæg.

But I want you to point out that we do not have any debt.
Men jeg vil have dig til at påpege, at vi ikke har nogen gæld.

I should like to point out that this is not actually the case.
Jeg vil gerne pointere, at det ikke er tilfældet.

Please allow me, however, to point out the difficulties that Haiti is facing at present.
Jeg vil dog påpege de vanskeligheder, som Haiti i øjeblikket er ramt af.

I would also like to point out the importance of short-term measures.
Jeg vil også gerne pointere vigtigheden af kortsigtede foranstaltninger.

I want to point out a few other exceptional people in this picture.
Jeg vil fremhæve et par andre exceptionelle mennesker i dette billede.

But I do want to point out one specific problem.
Dog vil jeg gerne pege på et bestemt ømt punkt.

I would like to point out a few issues.
Jeg vil gerne påpege et par problemer.

I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Jeg vil gerne påpege, at Kommissionen ikke er tilhænger af vejledende mængder.

I am pleased to point out the true author.
Jeg er glad for at påpege den sande forfatter.

Would it, would it be annoying of me to point out we should be?
Er det irriterende, hvis jeg påpeger, vi burde være på vej til lufthavnen?

I would like to point out that that test pilot survived.
Jeg vil gerne pointere, at den testpilot overlevede.

I would like to point out that no one is talking about Mitch right now. No.
Jeg vil gerne pointere, at ingen længere taler om Mitch. Nej.

Would like to point out that I am wearing a wedding ring. I… Okay, good. Great.
Jeg… vil gerne påpege, at jeg har en vielsesring på. Fint.

Mrs Mathieu is quite right to point out that Afghanistan's social indicators are dramatically low.
Fru Mathieu påpeger med rette, at Afghanistans sociale nøgletal er katastrofalt dårlige.

Annoying of me to point out we should be Jack, would it,?
Er det irriterende, hvis jeg påpeger, vi burde være på vej til lufthavnen?

If you would like to point out the young gentleman?
Hvis du gerne vil påpege den unge herre?