SHOULD ALSO LIKE TO POINT OUT - oversættelse til Dansk

• vil også gerne påpege
• vil også gerne understrege
• vil også gerne præcisere
• vil også gerne fremhæve
• vil endvidere understrege

Eksempler på brug af Should also like to point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should also like to point out that MEPs, now more than ever,
Jeg vil også gerne understrege, at medlemmerne af Europa-Parlamentet nu mere

While on the subject, I should also like to point out the concern which can be observed in some of those countries that they may be relegated to a sort of"second division.
Og i forbindelse med denne kendsgerning vil jeg også gerne påpege den bekymring, der spores i nogle af disse lande, fordi de føler sig forvist til en situation, som på en vis måde er en"anden division«.

I should also like to point out that the strategy for the Horn proposed by the Commission is not intended to supplant the strategies prepared in the context of the 10th European Development Fund.
Jeg vil også gerne præcisere, at den strategi, som Kommissionen har foreslået for Afrikas Horn, ikke har til hensigt at fortrænge strategierne i Den 10. Europæiske Udviklingsfond.

Despite the situation, I should also like to point out- perhaps going against what my fellow Member, Mrs Korhola,
På trods af denne situation vil jeg også gerne understrege- hvilket måske er i strid med det, som fru Korhola sagde lige

I should also like to point out that similar catastrophic fires(although not on the scale suffered in Greece)
Jeg vil også gerne påpege, at alle landene i Sydeuropa, der har været i samme situation,

I should also like to point out that there can be no question of imagining,
Jeg vil også gerne præcisere, at der ikke kan være tale om,

I should also like to point out that the Union is continuing to make efforts to get the political prisoners released immediately
Jeg vil endvidere understrege, at EU fortsat vil gøre en indsats for at få de politiske fanger løsladt hurtigst muligt

While I am on my feet, I should also like to point out that not a single word on EU fraud and corruption published last
Mens jeg har ordet, vil jeg også gerne påpege, at intet af det, der blev skrevet om svig og korruption i EU i sidste måned,

I should also like to point out that no reports have been submitted to the Council on the use of depleted uranium ammunition by the American
Jeg vil også gerne understrege, at Rådet ikke har modtaget rapporter om, at amerikanske eller britiske styrker skulle

Nevertheless, I should also like to point out that the second package- which, of course, is still being prepared by the Commission at the moment- will unfortunately be too late for this parliamentary term.
Ikke desto mindre vil jeg også gerne påpege, at den anden pakke- som naturligvis stadig er under forberedelse i Kommissionen i øjeblikket- desværre vil komme for sent for denne valgperiode.

I should also like to point out that the Treaties state clearly that any amendments to them must be agreed unanimously, and that this also,
Jeg vil endvidere understrege, at det i traktaterne er klart og tydeligt fastsat, at enhver ændring dertil skal vedtages enstemmigt,

Ladies and gentlemen, I should also like to point out that the Treaty of Lisbon is a prerequisite for making more Europe,
Jeg vil også gerne pointere, at Lissabontraktaten er en forudsætning for at skabe mere Europa og gøre Europa stærkere

I should also like to point out that we have kept to our decision to refuse discharge,
Jeg vil ligeledes understrege, at vi har fastholdt nægtelsen af decharge i modsætning til det,

I should also like to point out that, despite the simplifications and changes decided under Agenda 2000,
Jeg vil også understrege, at trods de forenklinger og ændringer, der blev vedtaget under Agenda 2000,

However, I should also like to point out that Mr Koschnick's activities
Men jeg vil også gerne anmærke, at hr. Koschnicks hverv

I should also like to point out that, according to witnesses working in the factory in question, the factory operator
Jeg vil også gerne understrege, at ifølge oplysninger fra arbejdere på omtalte fabrik har ledelsen af virksomheden,

Mr President, Mrs Wallstöm, I should also like to point out, as I mention in my report,
Hr. formand, fru Wallstöm, jeg vil også gerne fremhæve, som jeg også nævner i min betænkning,

I should also like to point out that the total cost of adapting Cyprus to Community acquis is put at between 500
Desforuden vil jeg gerne påpege, at de samlede omkostninger i forbindelse med Cyperns tilpasning til Fællesskabets standard beregnes til at ligge mellem 500

In principle, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party support the EU' s having fisheries agreements with third countries, but I should also like to point out that what we in the Liberal Group want-
I princippet støtter vi i Den Liberale Gruppe, at EU har fiskeriaftaler med tredjelande, men jeg vil også gerne præcisere, at vi i Den Liberale Gruppe ønsker- og det er derfor

Mr President, I should also like to point out the important part you have played in promoting the EU's policy on climate change.
Desuden vil jeg gerne fremhæve den vigtige rolle, som De, hr. formand, har spillet, for at fremme EU's klimaændringspolitik, og jeg er sikker på,