Eksempler på brug af Should also like to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I should also like to say that I cannot understand,
first of all I should also like to say how pleased I am that today we have heard certain signals from Belarus suggesting that the very tense situation of the last few days might per haps be returning to normal to some extent.
først vil jeg også geme sige, at jeg er glad for, at man i dag igen har hørt visse impulser fra Belarus gående ud på, at de sid ste dages meget skærpede situation måske igen ser ud til at blive mere normal.so I shall refrain from repeating these words, but I should also like to say that great power must be matched by serious consideration
hvorfor jeg skal undlade at gentage det, men jeg vil dog også gerne sige, at større magt I should also like to say a few words to Mr Vitorino.
I should also like to say a few words about the red tape.
Jeg vil gerne sige et par ord om bureaukratiet.I should also like to say this: we are also addressing the Greeks.
Jeg vil ligeledes sige, at også vi henvender os til grækerne.I should also like to say a quick word about the sociopolitical aspect.
Jeg vil gerne lige sige et par ord om det socialpolitiske aspekt.I should also like to say something about the management of the PHARE programme.
Jeg ønsker også at sige et par ord om forvaltningen af PHARE-programmet.As a representative of Austria I should also like to say a word on Temelin.
Som østrigsk medlem vil jeg gerne sige endnu et par ord om Temelin.I should also like to say to the Italian Presidency that a very peculiar procedure has taken place.
I should also like to say what a pleasure it was for us to work together on drafting this report.
Jeg skal også sige, at det har været os en fornøjelse at arbejde sammen om udarbejdelsen af denne betænkning.I should also like to say that this offers a promising way forward for the Commission
Jeg vil også gerne sige, at dette skaber lovende muligheder for KommissionenWithout observing the order of the chapters of the budget, I should also like to say something about Category 5.
Uden at overholde udgiftsområdernes rækkefølge i budgettet vil jeg endvidere sige noget om udgiftsområde 5.I should also like to say that last December the Vienna European Council dealt with sport from two points of view.
Jeg vil også sige til Dem, at Det Europæiske Råd i Wien i december behandlede sportsspørgsmålet, og det gjorde det ud fra to synspunkter.I should also like to say that the French Presidency is not the only one to have made progress in this area.
Jeg vil også gerne sige, at det franske formandskab ikke er ene om at vise fremskridt på dette område.I should also like to say that I am still waiting for an apology for the attacks on the Commissioner-designate Mr Špidla.
Jeg vil også gerne sige, at jeg forventer en undskyldning for angrebene på den indstillede kommissær Špidla.Rural Development and I should also like to say something about agriculture.
Udvikling af Landdistrikter, og jeg vil gerne sige noget om landbruget.However, I should also like to say that as I have understood it, the Treaty ought nevertheless to take precedence.
Men jeg vil gerne sige, at så vidt jeg har forstået, skal traktaten, set fra min side, have højeste prioritet.I should also like to say a few words about the Reding report concerning the strategy paper on migration and asylum policy.
Jeg vil også sige et par ord om betænkningen af Reding om strategidokumentet om Den Europæiske Unions migrations- og asylpolitik.I should also like to say that one of the things that strikes me is the desire to close down the Finance Inspectorate.
Jeg vil også gerne sige, at noget af det, der falder mig i øjnene, er, at man 
