SHOULD ALSO LIKE TO EMPHASISE - oversættelse til Dansk

• vil også gerne understrege
• vil også understrege
• vil også gerne fremhæve
• vil ligeledes gerne understrege

Eksempler på brug af Should also like to emphasise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should also like to emphasise that if and when the Constitutional Treaty is ratified, the European Parliament
Jeg vil også gerne understrege, at når og hvis forfatningstraktaten ratificeres, vil Europa-Parlamentet have nået skelsår

However, I should also like to emphasise that it is now a question of both conventions quickly being ratified by the Turkish Parliament
Men jeg vil også gerne understrege, at det nu gælder om, at de to konventioner hurtigt ratificeres af det tyrkiske parlament, og at de forpligtelser,

I should also like to emphasise my support for the agriculture budget,
Jeg vil også gerne understrege min støtte til landbrugsbudgettet,

I should also like to emphasise how important it was for this Parliament
Jeg vil også gerne understrege, hvor vigtigt det var for Parlamentet

In the meantime, since we are, after all, dealing here with an area where the Commission has exclusive competence- I should also like to emphasise this- a vote has been held in the relevant Management Committee.
Der har i mellemtiden, eftersom kompetencen jo udelukkende ligger hos Kommissionen- det vil jeg også gerne understrege- fundet en afstemning sted i det kompetente forvaltningsudvalg.

I should also like to emphasise that the countries sending military units into the field under the auspices of the UN are responsible for carrying out a proper investigation of any allegations of criminal behaviour by personnel involved in peacekeeping missions.
Jeg vil ligeledes gerne fremhæve det ansvar, som de stater, der udsender militære afdelinger inden for rammerne af FN, har for behørigt at efterforske mistanker om forbrydelser udført af de deltagende personer i fredsmissionerne.

I should also like to emphasise here, however, that, if the countries concerned are in agreement
Her vil jeg imidlertid også gerne fastholde, at man, hvis de berørte lande er enige

I should also like to emphasise the good name that accrues to the European Community,
Jeg vil også gerne understrege, at Det Europæiske Fællesskab har sin del af fortjenesten,

Turning to the Buitenweg report, I should also like to emphasise the very clear emergence of interinstitutional cooperation in environmental
Hvad angår Buitenweg-betænkningen, vil jeg også gerne fremhæve de tydelige tegn på interinstitutionelt samarbejde på miljø-

In this context, I should also like to emphasise that the European Parliament must,
I denne sammenhæng vil jeg også gerne fremhæve, at Europa-Parlamentet i de beslutningsprocedurer,

I should also like to emphasise the need for effective political conditions
Jeg vil også gerne påpege behovet for at fastsætte effektive politiske betingelser

I should also like to emphasise that it is important to safeguard the potential for all regions of the European Union to access
Jeg vil også fremhæve, at det er meget vigtigt at sikre alle EU's regioner muligheder for adgang

I should also like to emphasise that the contribution of this report to the greater coordination of economic policies
Jeg vil desuden understrege, at betænkningens bidrag til en bedre koordinering af de økonomiske politikker

I should also like to emphasise that the problems in the Balkans are very complicated.
Jeg vil gerne understrege, at problemerne i Balkanlandene er yderst komplicerede.

I should also like to emphasise the European Union's firm
Og jeg vil gerne understrege EU's fulde

I should also like to emphasise that the Commission agrees with the conclusions
Jeg vil gerne fremhæve, at Kommissionen bifalder de konklusioner

I should also like to emphasise that the Commission does not agree that such prohibitions on sale below cost are needed to maintain clearance sales.
Jeg må imidlertid understrege, at Kommissionen ikke er enig i, at et sådant forbud mod salg under kostprisen skulle være nødvendigt for at opretholde udsalg.

I should also like to emphasise the importance of putting forward a European Code of Good Administrative Behaviour,
Jeg fremhæver den vigtige anbefaling af en adfærdskodeks for god forvaltningsskik i Fællesskabets forskellige institutioner,

In this context, I should also like to emphasise the importance that this set of regulations will have in helping to resolve the issue of air space saturation.
I denne sammenhæng vil jeg gerne fremhæve den betydning, som disse bestemmelser vil få for en løsning af spørgsmålet om mættede luftrum.

As regards Cyprus, I should also like to emphasise that the Council expects from Turkey primarily two things:
Hvad angår Cypern, vil jeg gerne understrege, at Rådet hovedsageligt forventer to ting af Tyrkiet: