SHOULD LIKE TO SAY - oversættelse til Dansk

• vil gerne sige
• vil geme sige
• vil gerne fortælle
• vil gerne udtrykke
• ville gerne sige
• vil gerne påpege
• vil gerne nævne
• vil gerne understrege

Eksempler på brug af Should like to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I should like to say how pleased I am that Parliament has chosen to debate this important subject at this important time.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke, hvor glad jeg er for, at Parlamentet har valgt at drøfte dette vigtige emne på dette vigtige tidspunkt.

As far as Ukraine is concerned, I should like to say that the situation is much more positive.
Med hensyn til Ukraine vil jeg gerne påpege, at situationen er langt mere positiv.

I should like to say a few words about some of the most important activities on our agenda.
Jeg vil gerne nævne nogle af de vigtigste aktiviteter, som vi har på dagsordenen.

I should like to say that while I am not satisfied,
Jeg vil gerne sige, at selv om jeg ikke er tilfreds,

Applause I should like to say a personal word of thanks to Jacques Santer, the President of the European Commission.
Jeg vil gerne udtrykke en personlig tak til formanden for Europa-Kommissionen, Jacques Santer.

I should like to say what a pleasure it has been for me to work with such strong and such brilliant personalities;
Jeg vil gerne understrege, hvor stor en fornøjelse det har været for mig at arbejde sammen med så stærke og fantastiske personligheder.

I should like to say to Mrs Mann that I take note of
Jeg vil gerne sige til fru Mann, at jeg har noteret mig

Nevertheless, and in conclusion, I should like to say that we are always open to suggestions.
Ikke desto mindre og afslutningsvis vil jeg gerne sige, at vi altid er åbne for forslag.

Mr President, I should like to say a few words about the Kofoed report on fisheries in the Baltic Sea.
Hr. formand, jeg ville gerne sige et par ord om hr. Kofoeds betænkning om Østersøfiskeriet.

With regard to the budget, I should like to say something about the section on the Commission.
Hvad budgettet angår, vil jeg gerne sige noget om den sektion, der vedrører Kommissionen.

I, too, should like to say that the glass is half full,
Også jeg ville gerne sige, at vi er kommet videre,

The other thing I should like to say is that I think,
Det andet, jeg gerne vil sige, er, at jeg synes faktisk,

All I should like to say is that I should very much like to see an additional dimension.
Det eneste, som jeg gerne vil sige, er, at jeg så gerne ville se en ekstra dimension.

Firstly, there is something that I should like to say to the Presidency of the Council.
Først er der noget, som jeg gerne vil sige til formanden for Rådet.

there are two more things I should like to say.
Der er to ting, jeg gerne vil sige.

At the same time, though, I should like to say to all those Members who are calling for more money, that the financial
Samtidig vil jeg imidlertid også gerne sige til alle de kolleger, som kræver flere penge,

BLOT(DR).-(FR) I should like to say that our group will be voting against this report because it runs altogether counter to the tide of history.
Blot(DR).-(FR) Jeg vil gerne tilkendegive, at vor gruppe vil stemme imod denne betænkning, fordi den er i total modstrid med de historiske omstændigheder.

ES Madam President, first of all, I should like to say how pleased I am to finally see all the actors in this discharge procedure together.
ES Fru formand! Jeg vil først og fremmest gerne sige, at jeg glæder mig meget over, at alle aktørerne i denne dechargeprocedure endelig er samlet.

Mr President, I should like to say the following: this Council position on social dialogue is contradictory.
Hr. formand, jeg vil gerne påstå, at Rådets holdning til den sociale dialog er selvmodsigende.

NL To Mr Schröder, I should like to say that during this presidency, human rights will not, under any circumstances, be a footnote.
NL Til hr. Schröder vil jeg gerne sige, at menneskerettighederne i hvert fald ikke er en fodnote for dette formandskab.