Eksempler på brug af Should like to express på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr President, I should like to express my sorrow and concern about recent operations by the Israeli army.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min sorg og bekymring over den israelske hærs seneste operationer.Secondly, Mr President-in-Office of the Council, I should like to express great concern at the inadequacy of the 2 June agreements.
For det andet, hr. formand for Rådet, vil jeg gerne give udtryk for min store bekymring over de utilstrækkelige aftaler fra den 2. juni.I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.
Jeg vil gerne udtrykke min irritation over det halløj, som fru van der Laan netop lavede.On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, I should like to express my appreciation for Mr Sacconi.
I should like to express my condolences to the families of all those who have died or disappeared.
Jeg vil gerne udtrykke min medfølelse med familierne til alle dem, der er omkommet eller savnet.Mr President, I should like to express my concern about the defence of EU working languages.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min bekymring, hvad angår beskyttelsen af EU's arbejdssprog.Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my bitter disappointment at the adoption of the Fava report.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne udtrykke min bitre skuffelse over vedtagelsen af Fava-betænkningen.Commissioner, I should like to express my support for Mr De Rossa.
hr. kommissær! Jeg vil gerne give udtryk for min støtte til hr. De Rossa.I too should like to express my condolences to the families of the soldiers who.
også jeg vil gerne udtrykke min deltagelse med de pårørende til de dræbte.It is the outcome of hard work, and I should like to express the Presidency's satisfaction.
Det er resultatet af et stort stykke arbejde, og derfor vil jeg gerne give udtryk for formandskabets tilfredshed.I should like to express support for the report's conclusions,
Jeg ville gerne udtrykke min opbakning til rapportens konklusioner,The first is that I should like to express my appreciation of the Spanish Presidency.
Den første er, at jeg gerne vil udtrykke min anerkendelse af det spanske formandskab.made by Mrs Gebhardt, but there is just one point upon which I should like to express a reservation.
der er kun et enkelt punkt, hvor jeg gerne vil give udtryk for vores forbehold.At these moments I should like to express my sympathy, my admiration
This represents a successful negotiation outcome, one for which I should like to express my particular thanks to Commissioner Frattini.
Det er en forhandlingssucces, som jeg gerne udtrykkeligt vil takke hr. Frattini for.Mr President, on behalf of my group, I should like to express our wholehearted support for Mrs Oomen-Ruijten's motion.
Hr. formand, jeg vil gerne give min fulde støtte til fru Oomen-Ruijtens forslag på vores gruppes vegne.Mrs Lefrançois has produced an apt report on this, for which I should like to express my warm thanks to her, too.
Fru Lefrançois har udarbejdet en passende betænkning herom, og den vil jeg gerne udtrykke en varm tak til hende for.I should like to express my appreciation for the excellent work done by Mr Moratinos, our special representative there.
Jeg udtrykker gerne min påskønnelse af hr. Moratinos, vor særlige udsending på stedet.Finally, I should like to express the hope that the EU Code of Conduct will form the basis for a worldwide code on the export of arms.
Til sidst, hr. formand, vil jeg gerne udtrykke håb om, at EU's adfærdskodeks udgør grundlaget for en verdensomspændende adfærdskodeks for våbeneksport.I should like to express some views on the form this common code of conduct could take.
Jeg vil gerne komme med nogle overvejelser i forbindelse med spørgsmålet om, hvordan denne fælles adfærdskodeks kan udformes.
