SHOULD LIKE TO ADD - oversættelse til Dansk

• vil gerne tilføje
• vil gerne føje
• vil gerne give
• vil gerne bidrage

Eksempler på brug af Should like to add på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there is a third important factor that I should like to add.
Der er også en tredje vigtig faktor, som jeg gerne vil tilføje.

On behalf of my group, I should like to add my thanks to the many ministers who have attended here
På vegne af min gruppe vil jeg geme tilføje min tak til de mange ministre, der har været

However, I should like to add that the Commission will need, in turn, to do its job.
Jeg vil dog gerne tilføje, at Kommissionen også skal gøre sin del af arbejdet.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a few words on the conference in Singapore.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne knytte et par bemærkninger til konferencen i Singapore.

PT Madam President, I should like to add my congratulations to those of my fellow Members who have already quite rightly congratulated our rapporteur,
PT Fru formand! Jeg vil gerne føje mine lykønskninger til mine kollegers, som allerede og med rette har lykønsket vores ordfører, hr. Piecyk,

Mr President, first of all, and most importantly, I should like to add my strong support for both the Commission proposal
Hr. formand, for det første og vigtigst af alt vil jeg gerne give min stærke støtte til både Kommissionens forslag

I should like to add a number of points:
Jeg vil gerne føje nogle ting til debatten.

most importantly, I should like to add my strong support for both the Commission proposal
for det første og vigtigst af alt vil jeg gerne give min stærke støtte til både Kommissionens forslag

the whole of the Commission, I should like to add just a few words to the most interesting introduction given by Mr van Mierlo,
hele Kommissionen vil jeg gerne føje et par ord til udenrigsminister Van Mierlos fængslende tale, som jeg vil give ham

Mr Baillot(COM).-(PR) Mr President, I should like to add the opinion of the French members of the Communist and Allies Group to the debate on the various reports on budgetary control.
Baillot(COM).-(FR) Hr. formand, under forhandlingen om alle betænkningerne vedrørende budget kontrollen vil jeg gerne bidrage med opfattelsen blandt de franske medlemmer af gruppen af kommunister og beslægtede.

I, too, should like to add my voice to those who have argued that there is no reason for such a quick resolution,
Også jeg vil gerne føje min stemme til dem, som har hævdet, at der ikke er nogen grund

I should like to add the following: the Commission is aware that France intends,
Hertil vil jeg gerne føje følgende: Kommissionen ved, at Frankrig i de nærmeste måneder vil

The second question which I should like to add relates to the matter of Gibraltar which- as you already know from the Treaty of Utrecht- is basically split into two parts,
Det andet spørgsmål, som jeg gerne vil tilføje, vedrører Gibraltar, der- som De jo ved efter Utrecht-aftalen- i grunden er todelt, nemlig i spørgsmålet om the rock

To these central points enumerated in the report I should like to add a few more. A fifth point would be that the ecology of the European countryside is determined to a great extent by agriculture and forestry.
Til disse hovedpunkter, som er nævnt i betænkningen, vil jeg gerne føje endnu nogle punkter, nemlig for det femte: Det europæiske kulturlandskab er i høj grad afhængigt af land- og skovbruget.

ladies and gentlemen, I should like to add my thanks to the Commission, which has remained as faithful as
mine damer og herrer, jeg vil gerne tilslutte mig den tak, flere kolleger har rettet til Kommissionen,

IT Mr President, in the fourth citation, where it says that the statement was signed by 85 countries, I should like to add the word'initially', so that the citation will read'which was initially signed by 85 countries.
IT Hr. formand! I den fjerde henvisning, hvor der står, at erklæringen er undertegnet af 85 lande, vil jeg gerne tilføje ordet"oprindeligt", så der i henvisningen kommer til at stå"oprindeligt undertegnet af 85 lande.

One other thing I should like to add to the shopping list is the suggestion that every time there is a transatlantic summit we have a debate like this,
Jeg vil også gerne føje et forslag til listen om, at vi, hver gang der er et transatlantisk topmøde, bør have en debat som denne med repræsentanter fra Kommissionen

I should like to add a word of concern,
Jeg vil dog gerne give udtryk for en bekymring,

I should like to add that this is not a criticism I am directing at the Secretary-General,
Jeg vil gerne føje til, at dette ikke er en kritik, jeg retter mod generalsekretæren,

the Foreign Affairs Committee' s constructive contribution, and I should like to add that we, of course, also insist that,
er altså Udenrigsudvalgets konstruktive bidrag, og jeg vil gerne føje til, at vi naturligvis også insisterer på,