SHOULD LIKE TO ADD in Swedish translation

• skulle vilja tillägga
• skulle vilja lägga till
• vill gärna tillägga
• vill gärna tillfoga

Examples of using Should like to add in English and their translations into Swedish

I should like to add the following supplementary question:
Jag vill gärna lägga till följande fråga:

I should like to add that in July this year, my services sent out questionnaires to over sixty companies and organisations representing many small
Jag skulle vilja tillägga att mina tjänsteavdelningar i juli i år sände ut frågeformulär till över sextio företag

I should like to add- and this is also a very personal comment- that,
Jag skulle vilja tillägga- och detta är också en mycket personlig kommentar-

I should like to add a brief comment regarding two amendments which I have tabled, on behalf of the Green Group,
Jag skulle vilja lägga till en liten kommentar när det gäller de två ändringsförslag som jag lämnat för Gruppen De gröna i Europaparlamentet.

I should like to add that, though it is right to point out the backlog,
Jag skulle vilja tillägga att även om det rätt att peka på eftersläpningarna,

I should like to add that this is not a criticism I am directing at the Secretary-General,
Jag vill gärna tillfoga att detta inte är en kritik som jag riktar mot generalsekreteraren,

I should like to add that today we are fulfilling a dream,
Jag skulle vilja tillägga att vi i dag uppfyller en dröm,

That is, therefore, the Foreign Affairs Committee' s constructive contribution, and I should like to add that we, of course, also insist that,
Är alltså det konstruktiva bidraget från utskottet för utrikesfrågor, och jag vill gärna tillfoga att vi naturligtvis också insisterar på

I should like to add that if we assume that independence as I described it is probably inevitable for Kosovo,
Jag skulle vilja tillägga att om vi förmodar att självständighet, enligt min beskrivning, troligen är oundvikligt för Kosovo,

I should like to add that this morning's sitting will also help me to better perceive your expectations,
Jag skulle vilja tillägga att förmiddagens sammanträde också kommer att hjälpa mig att förstå era förväntningar bättre,

Girls: I have already addressed the issue of trafficking, but I should like to add that, in a recent declaration, the European Union ministers responsible for gender equality policy agreed to mainstream a gender perspective into national immigration
Flickor: Jag har redan tagit upp frågan om handel med människor, men jag skulle vilja tillägga att Europeiska unionens jämställdhetsministrar i en nyligen upprättad förklaring har nått en överenskommelse om att integrera könsperspektivet i nationell politik,

I should like to add something.
Jag vill tillägga en sak.

I should like to add something else.
Jag skulle vilja påpeka en annan sak.

I should like to add one further comment.
Jag vill lägga till ytterligare en kommentar.

I should like to add one caveat, however.
Jag skulle dock vilja lägga till ett varningens ord.

I should like to add a final comment.
Jag skulle vilja göra en sista kommentar.

I should like to add a few additional points.
Jag vill tillägga några ytterligare punkter.

I should like to add two elements to the debate.
Jag skulle vilja göra två tillägg till debatten.

I should like to add that enough is enough.
Jag vill tillägga att det får vara nog nu.

I should like to add a couple more elements.
Jag vill lägga till ett par delar.