SHOULD LIKE TO EMPHASISE in Swedish translation

• vill betona
• skulle vilja understryka
• skulle vilja framhålla
• vill gärna understryka
• vill påpeka
• gärna vill framhäva
• vill poängtera

Examples of using Should like to emphasise in English and their translations into Swedish

I should like to emphasise that preparing for change at all levels,
Jag vill betona att förberedelser för förändring på alla nivåer,

I should like to emphasise that the Commission considers that we need to have this very important programme on pollution-related diseases in place as soon as possible.
Jag skulle vilja understryka att kommissionen anser att vi behöver få i gång det här väldigt viktiga programmet om sjukdomar orsakade av miljöförstöring så fort som möjligt.

I should like to emphasise that the population of Europe consider themselves to be represented in the European Parliament, and Parliament must reflect this!
Jag vill påpeka att befolkningen ser sig företrädd av Europaparlamentet, och det måste komma till uttryck i Europaparlamentet!

I should like to emphasise that: between 40 and 50% of all women between the age of 16 and 67.
Jag vill betona det: Mellan 40 och 50 procent av alla kvinnor i åldrarna 16-67 år.

There are three points I should like to emphasise in addition to the general need for aid and development.
Det finns tre punkter som jag gärna vill framhäva utöver de vanliga behoven av bistånd och utveckling.

I should like to emphasise that for it to bear fruit, an agreement requires the commitment of both partners.
Jag skulle vilja understryka att ett avtal måste binda båda parterna för att vara fruktbart.

However, I should like to emphasise that our common objective,
Men jag vill påpeka att vårt gemensamma mål,

I should like to emphasise one or two things that have been said
Jag vill betona ett par saker som har sagts

I should like to emphasise that these accounts of the European institutions will be integrated into the accounts for the relevant area,
Jag vill påpeka att dessa räkenskaper för EU: s institutioner kommer att integreras i räkenskaperna för aktuellt område,

I should like to emphasise here the role which civil society plays in informing
Jag vill betona den roll som det civila samhället spelar här i fråga om information

I should like to emphasise the fact that this is a legitimate question
Jag vill betona att detta är en rättmätig fråga

I should like to emphasise another important point,
Jag vill betona en annan viktig punkt,

I should like to emphasise briefly one further element of the decisions:
Jag vill betona ytterligare en faktor i besluten:

I should like to emphasise that there are in actual fact women' s organisations which are still attempting, in Afghanistan too, to fight for women' s rights.
Jag vill gärna framhäva att det faktiskt även i Afghanistan fortfarande finns kvinnoorganisationer som kämpar för kvinnors rättigheter.

I should like to emphasise that the ferment of popular demonstrations
Jag vill framhålla att den pådrivande orsaken till demonstrationer

Madam President, I should like to emphasise something I hope is very clear,
Fru talman! Jag skulle vilja betona ett mycket tydligt faktum:

I should like to emphasise that every Member State and every deposit guarantor already has the option of exceeding the European minimum when guaranteeing deposits.
Jag skulle vilja betona att varje medlemsstat och varje garantigivande kreditinstitut redan nu har möjlighet att överskrida de europeiska lägstanivåerna när insättningsgarantier lämnas.

I should like to emphasise that the Slovenian Presidency is committed to continuing the process of expansion of the European Union
Jag skulle vilja betona att det slovenska ordförandeskapet är engagerat i att fortsätta EU: s utvidgningsförfarande

I should like to emphasise a couple of the main points in the Council draft budget within the various areas of expenditure.
Jag vill gärna betona ett par huvudpunkter i rådets budgetförslag inom de olika utgiftsområdena.

I should like to emphasise that tackling all the reasons for discrimination in the same way does not mean that uniform rules have to apply in all areas.
Jag vill understryka att en likvärdig behandling av alla grunder för diskriminering inte betyder att likalydande regler måste tillämpas inom alla områden.