SHOULD LIKE TO EMPHASISE in Danish translation

• vil gerne understrege
• vil gerne fremhæve
• vil understrege
• ønsker at fremhæve

Examples of using Should like to emphasise in English and their translations into Danish

Within the framework of this endeavour, I should like to emphasise two points which I consider could play a decisive role.
I forbindelse med dette arbejde vil jeg gerne fremhæve to punkter, som jeg mener vil kunne spille en afgørende rolle.

ladies and gentlemen, I should like to emphasise one aspect of the Commissioner's statement which I consider very important.
mine damer og herrer! Jeg ønsker at fremhæve et aspekt i kommissærens redegørelse, som jeg anser for at være meget vigtigt.

That being said, I should like to emphasise two or three difficulties arising,
Når det er sagt, vil jeg understrege et par problemer,

I should like to emphasise in particular that traditional oenological practices really have been taken into account.
Jeg vil især gerne fremhæve, at der virkelig er taget højde for de traditionelle ønologiske metoder.

However, I should like to emphasise that security for the European Union is not only- not even primarily- military security.
Men alligevel vil jeg gerne understrege, at sikkerhed for EU ikke kun, endda ikke først og fremmest, er militær sikkerhed.

I should like to emphasise the particular consideration for the urban dimension,
Jeg ønsker at fremhæve det særlige hensyn til den bymæssige dimension,

I should like to emphasise that the Union will pull out all the stops to ensure that the Palestinian elections are a success.
Jeg vil understrege, at Unionen vil gøre sit yderste for at bidrage til, at det palæstinensiske valg bliver en succes.

Precisely because I am German, I should like to emphasise that a distinction has to be drawn between dictators and the people.
Netop som tysker vil jeg gerne fremhæve, at man må skelne mellem diktatorerne og folkene.

I should like to emphasise, however, that in this case simplification is understood exclusively as a technical process.
Jeg vil dog gerne understrege, at i denne sag skal forenkling kun forstås som en teknisk proces.

Mr President, I should like to emphasise the need to give a determined boost to the priority TEN projects.
Hr. formand, jeg vil understrege nødvendigheden af beslutsomt at tilskynde til de prioriterede projekter for transeuropæiske transportnet,

Here I should like to emphasise- as has been mentioned a couple of times today already- that there have been departures from my original report on some matters.
Jeg vil gerne fremhæve, at der- som allerede nævnt et par gange i dag- har været afvigelser fra min oprindelige betænkning på nogle områder.

I should like to emphasise that there is, of course,
Jeg vil gerne understrege, at der selvfølgelig er en grund til,

I should like to emphasise in particular that this is the first time that agricultural spending is no longer in the red.
Jeg vil gerne især fremhæve, at det er første gang, at landbrugsudgifterne ikke længere er i minus.

Finally, I should like to emphasise that the Commission is encouraging better collation of the relevant statistics
Til sidst vil jeg understrege, at Kommissionen tilskynder til bedre bearbejdning af de relevante statistikker

I should like to emphasise that this is a directive that relates to safety
Jeg vil gerne understrege, at direktivet vedrører sikkerhed

There has been a lot of focus upon whole-body vibrations, but I should like to emphasise that Parliament has in actual fact reduced the action value from 0.6 m/sec2 to 0.5 m/sec2.
Der har været meget fokus på hel-krops-vibrationer, men jeg vil gerne fremhæve, at Parlamentet faktisk fik nedsat aktionsværdien fra 0,6 m/sek2 til 0,5 m/sek2.

I should like to emphasise two aspects: the treatment of cultural minorities,
Jeg vil understrege to aspekter: behandlingen af kulturelle mindretal

Mr President, Commissioner, I should like to emphasise that reaching a compromise was no easy task.
Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne understrege, at det slet ikke var let at indgå kompromiset.

Personally I should like to emphasise three points which other speakers have already touched on
Personligt vil jeg gerne fremhæve tre punkter, som andre talere allerede har berørt,

In conclusion, I should like to emphasise the fact that it is very important for us to have a common European market for defence.
Til sidst vil jeg understrege, at det er meget vigtigt for os at have et fælles europæisk forsvarsmarked.