SHOULD LIKE TO BEGIN in Danish translation

• vil gerne begynde
• vil gerne starte
• vil gerne indlede

Examples of using Should like to begin in English and their translations into Danish

FR Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur
FR Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke ordføreren

Mr President, I should like to begin by thanking Mr Guellec for his report on the role of territorial cohesion in regional development.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke hr. Guellec for hans betænkning om den territoriale samhørigheds rolle i den regionale udvikling.

Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur Mr Rovsing for an excellent report.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren hr. Rovsing for en fremragende betænkning.

Mr President, I should like to begin by praising the rapporteur for a really good piece of work.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at rose ordføreren for et rigtig godt stykke arbejde.

Mr President, I should like to begin by congratulating the Commission on bringing forward legislation for the excluded sector.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at lykønske Kommissionen for at have fremsat lovgivning for den ikke-omfattede sektor.

Mr President, I should like to begin with a general remark before making a few specific comments.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med en generel bemærkning, før jeg fremsætter nogle enkelte, specifikke kommentarer.

Commissioner, I should like to begin by congratulating the rapporteur on securing this agreement.
fru kommissær! Jeg vil gerne starte med at lykønske ordføreren med at sikre denne aftale.

I should like to begin by welcoming the agreement between the Council
Jeg vil gerne indlede med at bifalde aftalen mellem Rådet

Madam President, I should like to begin by congratulating the Luxembourg Presidency on its stewardship over the past six months.
Fru formand, jeg vil gerne begynde med at lykønske det luxembourgske formandskab med det ansvar, formandskabet har udvist i løbet af det sidste halve år.

Mr President, I should like to begin by thanking the Commissioner for carrying out such tireless work in this area.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke kommissæren for det utrættelige arbejde, hun udfører på dette område.

Mr President, I should like to begin by thanking Parliament for taking the initiative of holding this debate.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke Parlamentet for at have taget initiativet til denne debat.

I should like to begin by thanking the Commissioner for an excellent exposition of the rapid reaction facility.
Jeg vil gerne begynde med at takke kommissæren for en udmærket redegørelse om den hurtige varslingsenhed.

FR Mr President, I should like to begin by thanking Mr Stubb for his work on this very sensitive subject.
FR Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Stubb for hans arbejde med dette meget følsomme emne.

Mr President, I should like to begin by thanking the honourable Members for their questions
Hr. formand, jeg vil gerne indlede mit indlæg med at takke de ærede medlemmer for deres spørgsmål

Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur most sincerely for his report.
Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren hjerteligt for hans betænkning.

Mr President, I should like to begin by saying how appalled I am that Commissioner Fischler is not here.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at sige, at jeg er chokeret over, at kommissær Fischler ikke er her.

SV Madam President, I should like to begin by thanking Mrs Gomes for a quite excellent report.
SV Fru formand! Jeg vil gerne indlede med at takke Ana Maria Gomes for en virkelig god betænkning.

Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur on his very good report.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at komplimentere ordføreren for denne udmærkede betænkning.

ladies and gentlemen, I should like to begin by expressing my satisfaction.
mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med at udtrykke min tilfredshed.

Mr President, I should like to begin by congratulating both the European Commission
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at lykønske både Kommissionen