SHOULD LIKE TO ASK in Danish translation

• vil gerne spørge
• vil gerne stille
• vil gerne bede
• vil gerne anmode om
• vil gerne opfordre
• ville gerne stille
• vil geme bede

Examples of using Should like to ask in English and their translations into Danish

I should like to ask a question concerning Question 6.
EN Jeg vil gerne stille et spørgsmål vedrørende spørgsmål nr. 6.

Madam President, I should like to ask you something.
Fru formand, jeg vil gerne stille Dem et spørgsmål.

Mr President, I should like to ask a question.
Hr. formand, jeg vil gerne stille et spørgsmål.

Mr President, I should like to ask two questions.
Hr. formand, jeg vil gerne stille to spørgsmål.

I should like to ask you to give us an answer on that point.
Jeg vil gerne bede om, at De giver os et svar på dette.

Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.
Hr. formand, jeg vil gerne bede om, at mit navn tilføjes tilstedeværelseslisten.

I should like to ask two questions arising from this, Mr President.
Jeg vil på denne baggrund gerne stille to spørgsmål, hr. formand.

I should like to ask you to comment on this issue.
Jeg vil gerne bede om Deres kommentar til dette.

For this reason, I should like to ask: What is the Commission going to do now?
Derfor vil jeg gerne spørge om følgende. Hvad vil Kommissionen nu gøre?

I should like to ask you what timeframe you have in mind.
Jeg vil også spørge Dem, hvilken tidsplan De præcist har i tankerne.

I should like to ask you: when will'as soon as possible' be?
Jeg vil gerne spørge Dem: Hvornår er» hurtigst muligt«?

I should like to ask the Dutch Presidency what it intends to do under these circumstances.
Jeg vil gerne spørge det nederlandske formandskab, hvad det har tænkt sig at gøre i denne situation.

If it is voted on additionally, I should like to ask our group to vote in favour of Amendment 21.
Hvis det sættes under afstemning som et supplement, vil jeg gerne bede vores gruppe om at stemme for ændringsforslag 21.

Although Mr Wuori has produced an excellent report, I should like to ask him, why Amendment No 10 Mr Wuori?
Selv om hr. Wuori har udarbejdet en glimrende betænkning, vil jeg gerne spørge ham: Hvorfor ændringsforslag 10, hr. Wuori?

Madam President, I should like to ask you to look into what this vote has cost European taxpayers.
Fru formand, jeg vil gerne bede Dem undersøge, hvad denne afstemning har kostet de europæiske skatteydere.

If it is still possible, I should like to ask for that to be arranged, but the more important point to me is the voting sequence.
Hvis det også er muligt, vil jeg gerne anmode om det, men rækkefølgen er vigtigere for mig.

I should like to ask who gave permission for a weapon to be brought into the chamber.
Jeg vil gerne spørge, hvem der gav tilladelse til at medbringe et våben i mødesalen.

I should like to ask you to indicate when we might actually implement sanctions,
Jeg vil gerne bede Dem give et fingerpeg om, hvornår vi faktisk vil gennemføre sanktioner,

I should like to ask the Commissioner if she could estimate when we shall have this opinion from the Commission.
Jeg vil gerne spørge kommissæren, om hun kan give en vurdering af, hvornår vi får Kommissionens holdning til dette.

DE Madam President, I should like to ask that we reject the request for urgent debate.
DE Fru formand, jeg vil gerne anmode om, at den uopsættelige forhandling afvises.