WANT TO POINT OUT - oversættelse til Dansk

• vil gerne påpege
• vil gerne understrege
• ønsker at påpege
• vil gerne pointere
• vil pege
• vil nævne
• vil gerne præcisere

Eksempler på brug af Want to point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A number of things I want to point out to the Court briefly about the evidence the Court has heard.
Der er en række ting, jeg vil påpege om de beviser, retten har hørt.

What we face is a serious problem, but I want to point out that we are on the right road in Europe.
Vi står over for et alvorligt problem, men jeg vil understrege, at vi er på rette vej i Europa.

I want to point out- that Social Solidarity was never a target for surveillance.
Jeg vil pointere- at der på ingen måde har været tale om aflytning af Solidarisk Samling.

But I want to point out to you that in the three sample cod catches on the west coast of Ireland, 98% of the cod caught in
Men jeg vil gerne påpege over for Dem, at ved tre forsøgsfangster af torsk ved Irlands vestkyst var 98% af de fangede torsk enten ødelagt

I want to point out that there are people in this Parliament who think that,
Jeg vil gerne understrege, at der er medlemmer af dette Parlament,

I also want to point out that I have voted differently from my political group on several issues,
Jeg vil gerne påpege, at jeg har stemt anderledes end min politiske gruppe vedrørende en række spørgsmål,

So I want to look at Paul's example and I want to point out four lessons for ministry in a dark world I. Don't Waiver Because of the Rejection of Men(1-2) Rejection is difficult.
Så jeg ønsker at se på Paulus'eksempel og jeg ønsker at påpege fire lektioner for ministeriet i en mørk verden jeg. Må ikke Waiver grund af afvisning af mænd(1-2) Afstødning er vanskelig.

Section 13(on providing the EU with a constitution and dividing the texts of the Treaties into two parts): We want to point out and clarify the fact that the only acceptable procedure when it comes to the constitutional part is unanimity.
Punkt 13(om EU's forfatningsgrundlag og opdelingen af traktattekster i to dele): Vi vil gerne påpege og understrege, at den eneste acceptable fremgangsmåde, når det handler om den forfatningsmæssige del, er enstemmighed.

I want to point out here at this point that I have spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one.
Og derefter-- jeg vil gerne understrege på det her tidspunkt at jeg har brugt mit liv med en besættelse af genstande og de historier, de fortæller, og dette var blot den seneste i rækken.

The second thing I want to point out is that, as Mr Blokland too mentioned, people are now
Det andet, jeg godt vil pege på, er, at borgerne nu, som også hr. Blokland var inde på,

In addition to the above mentioned points, I want to point out some other differences in the operation of public schools
Ud over de ovennævnte punkter, jeg ønsker at påpege et par andre forskelle i driften af offentlige skoler

I want to point out that it is important to set the lower threshold at EUR 200,
Jeg vil gerne påpege, at det er vigtigt at sætte den nedre grænse til 200 euro,

Mr President, there are three things I want to point out. First of all,
Hr. formand, jeg vil pege på tre ting: For det første,

I want to point out that the same pre-emptive deadline has been fixed for today on the draft agreement with the United States on the air passenger data transfers- the so-called PNR agreement.
Jeg vil gerne påpege, at den samme forebyggende tidsfrist er fastsat til i dag i udkastet til aftale med USA om landets overførsler af data om flypassagerer- den såkaldte PNR-aftale.

We want to point out that, in the final analysis, it is the responsibility of the Member States, both financially and in terms of the measures taken,
Vi vil gerne præcisere, at det i sidste ende er medlemsstaternes ansvar såvel foranstaltningsmæssigt som økonomisk at bekæmpe dyresygdomme

I also want to point out, as other speakers have done,
Jeg vil gerne betone, ligesom også andre af mine kolleger har fortalt,

I want to point out that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party does
Jeg vil understrege, at ELDR-Gruppen ikke støtter ændringsforslag 55. Jeg mener nemlig,

I want to point out that there is a whole series of issues which,
Jeg vil understrege, at der er en hel række af emner,

Mr President, I want to point out that many of us had expected rather more of the Barcelona Conference,
Hr. formand, jeg vil minde om, at mange af os ventede noget mere af Barcelona-konferencen og under alle omstændigheder

I want to point out that when providing assistance we endeavour to take every opportunity to stress that it is only through better governance by the regime that this assistance will be as effective as we hope.
Jeg ønsker at understrege, at når vi kommer med hjælp, så bestræber vi os på at gribe enhver mulighed for at understrege, at det kun er gennem bedre ledelse af regimet, at denne hjælp vil være så effektiv, som vi håber.