VIL MINDE - oversættelse til Engelsk

• will remind
• would remind
• to remind
• recall
• would point out
• want to memorialize
• to remember
• wish to point out

Eksempler på brug af Vil minde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Interesse for omrids vil minde om helhedssyn, som nævnt ovenfor.
Interest in outlines reminds about"whole response" approach, as mentioned above.

Det vil minde hende om alt det, hun ikke har.
Because it reminds her of all the things she doesn't have.

Du vil minde pressen om hans dobbeltmoral?
You want to remind the press of his hypocrisy?

Mon min død vil minde om dette?
I wonder if my death will resemble this?

Disse retro grafik vil minde dig om de mange spil du har spillet på din NES(Nintendo)
These retro graphics will remind you of the many games you played on your NES(Nintendo)

Geoghegan-Quinn.-(EN) Jeg vil minde det ærede medlem om, at jeg allerede har besvaret tillægsspørgsmålet. spørgsmålet.
GEOGHEGAN-QUINN.- I would remind the honourable Member that I have already replied to the supplementary question.

I 11x11 fodbold vil minde mange af de rigtige spil,
In 11x11 football will remind many of the real game,

Jeg vil minde Parlamentets medlemmer om, at dødsfabrikken Auschwitz-Birkenau var den mest gruopvækkende af alle koncentrationslejrene.
I would remind the House that the Auschwitz-Birkenau death factory was the most horrifying of all the concentration camps.

Jeg vil gerne minde Parlamentet, navnlig de to store grupper, om, at lighed er en udelelig størrelse.
I should like to remind Parliament, particularly the two large groups, that equality is indivisible.

Coocool DirectCoocool Direct vil minde dig, hvis der er opgraderingsversion
Coocool DirectCoocool Direct will remind you if there are upgrade version

Jeg vil minde om, at det drejer sig om et ikke ubetydeligt beløb på 23 mio ECU.
I recall that we are talking here about the quite substantial sum of ECU 23 million.

Det er på høje tid, at vi gør dette, og jeg vil minde Parlamentet om, at vi nu beder om obligatoriske kapitalkrav for alle finansinstitutioner.
It is high time we did this, and I would remind Parliament that we are now asking for mandatory capital requirements for all financial institutions.

Jeg vil gerne minde hr. Claeys om, at kommissær Olli Rehn allerede meget udførligt har forklaret, at han absolut ikke kunne blive.
I should like to remind Mr Claeys that Commissioner Rehn has already explained in detail that it would be impossible for him to stay.

Og hvis man ser på den side af BuddyPress plugin, der vil minde dig sikkert sites som WordPress. org.
And if you look at the side of the BuddyPress plugin that will remind you certainly sites like WordPress. org.

Jeg vil minde om endnu et vigtigt aspekt af EU's kompetenceområde, hvor denne institution kan handle og har handlet til fordel for mediapluralisme.
Now let me recall another important aspect in the EU's field of competence where this institution can act and has acted for the benefit of media pluralism.

Jeg vil minde Parlamentet om beslutningen fra marts 1995, der blev vedtaget med et stort flertal.
I would remind the House of the resolution in March 1995 which was passed with a large majority.

Jeg vil gerne minde Parlamentet om den berømte bemærkning, som den tidligere britiske udenrigsminister Ernest Bevin kom med omkring 1945.
I should like to remind the House of the famous remark made by the former British Foreign Secretary, Ernest Bevin, in about 1945.

Men jeg vil minde om, at et land, som er gået med,
What I would point out, however, is this:

Så jeg vil gerne minde jer om noget, jeg også fortalte jer i en kanalisering for nylig, kaldet Fortvivl Ikke. I vinder!
So I wish to remind you of something I also told you in a recent channelling called Do Not Despair. You're winning!

Jeg vil minde Dem om en tragisk begivenhed, der fandt sted i Beograd den 12. marts for syv år siden.
I would remind you of a tragic event which took place in Belgrade on 12 March seven years ago.