KAN MINDE - oversættelse til Engelsk

• can remind
• might resemble
• can recall
• may remind
• can resemble

Eksempler på brug af Kan minde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

enerverende musik, som kan minde om Mahler eller Sjostakovitj.
enervating music that recalls Mahler or Shostakovich.

En af grundene hertil er, at vi står over for en række udviklingslande, der vurderer, at en fokusering på disse produktionsmetoder kan minde om protektionistiske tiltag.
One of the reasons for this is that we are faced with the belief of some of the developing countries that the use of these production methods may equate to protectionist measures.

Kommissionen vækkeur kan minde dig om vigtige begivenheder ved at spille din yndlingsmusik
The alarm clock can remind you about important events by playing your favorite music

Den store medaljon kan minde om kalligrafi fra mamlukkernes Egypten,
The large medallion might resemble calligraphy from Mamluk Egypt,

Hele denne tredeling af samfundet kan minde noget om forholdene på landet i Danmark for mere end hundrede år siden,
This whole tripartite division of society can remind about the condition in the countryside in Denmark more than a century ago,

De tre kaster i Goternes samfund kan minde noget om forholdene på landet i Danmark for mere end hundrede år siden,
The three castes in Gothic society can remind about the situation in the countryside in Denmark for more than hundred years ago,

og de nom inator kan minde nogle studerende på"navn", især
denom inator may remind some students of"name",

abstrakte former, der kan minde om en fugl, men som udspringer af stærkt stiliseret løvværk og palmetter.
abstract forms that might resemble a bird, but emerge from highly stylized foliage and palmettes.

Pints and Pounds kan minde nogle Amaya fans om et andet øl-slot kaldet Oktoberfest,
Pints and Pounds may remind some Amaya fans of another hoppy slot called Oktoberfest,

Dette er en vigtig læringsmulighed, da lærere kan minde deres klasse, hvis der er uoverensstemmelser
This is an important teaching opportunity as teachers can remind their class if there are inconsistencies

fortælle dem alle mine problemer med min kabel. Jeg kan minde dem, hvordan jeg har været en trofast kunde,
tell them all of my issues with my cable. I can remind them how I have been a faithful customer,

med en ekstra funktion i form af push-notifikationer, der kan minde spillerne om vigtige kommende konkurrencer og bonusser.
with the added feature of push notifications that can remind players about important upcoming competitions and bonuses.

Og enhver, som ser ypperstepræsten med den gyldne plade på hvilken, der står"Hellig for Herren", kan minde sig selv om, at de må være hellige foran Gud ved at modtage syndernes forladelse.
And everyone who sees the High Priest with the golden plate into which"holiness to the Lord" is engraved can remind him/herself that they must be holy before God by receiving the remission of their sins.

På selve påskedag er der en speciel tradition med at manden skal smække sin kone bagi med flettede pilegrene, der kan minde om en pisk. Den hedder en pomlázka
On Easter Sunday itself, it is a special tradition that the man has to slap his wife in the bottom with braided willow branches which may resemble a whip. It is called a‘pomlázka'

Alive Organizer kan minde dig om nogen nærmer opgave
Alive Organizer can remind you about any approaching task

vha. et mærke som kan minde om Logitechs varemærker.
any word or mark confusingly similar to Logitech's trademarks.

Jeg er ikke sikker på, jeg kan mindes en aften så… stimulerende.
Stimulating. I'm not sure I can recall an evening as.

Jeg er ikke sikker på, jeg kan mindes en aften så stimulerende.
I'm not sure I can recall an evening as stimulating.

Så vi kan mindes dette øjeblik i et billede.
So we can commemorate this moment in a photo.

Jeg hænger det op, så jeg kan mindes, hvordan du så ud i levende live.
So I can remember, when you looked alive. Put it up.