WOULD LIKE TO REMIND - oversættelse til Dansk

• vil gerne minde
• vil gerne erindre
• minder
• vil gerne huske

Eksempler på brug af Would like to remind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to remind everyone that right now many governments shun their duty of solidarity by not taking part in Frontex.
Jeg vil gerne minde om, at der lige nu er mange regeringer, som viger uden om deres solidaritetsforpligtelse ved ikke at tage del i Frontex.

I, however, would like to remind us of our responsibilities: we cannot blow the case out of all proportion.
Men jeg vil minde ham om meningen med ansvarligheden: Man kan ikke skilte med en sag.

Mr President, I would like to remind the Commissioner and certain fellow Members that,
Hr. formand, jeg vil minde kommissæren og visse af mine kolleger om,

I would like to remind them that as a trusted TV personality… I can be helpful in rounding up others… to toil in their underground sugar caves.
Jeg vil minde om, at jeg, som respektabel tv-personlighed, kan være behjælpelig med at slæbe andre ned i sukkerkældrene.

Our group would like to remind everyone that the European Parliament this Spring approved a report recommending the establishment of non-military peacekeeping bodies for the European Union.
Vores gruppe vil gerne minde om, at Europa-Parlamentet i foråret har godkendt en betænkning, hvor der foreslås etablering af ikkemilitære fredsstryker i Den Europæiske Union.

I would like to remind him that we reached agreement on a Directive on taxation of savings income in the form of interest payments.
Jeg erindrer om, at vi er nået til enighed om et direktiv om beskatning af renteindtægter.

I would like to remind you not only of the tragic situation in Gaza, but also of the continuing illegal settlement in the territories.
Jeg vil minde Dem om den tragiske situation i Gaza og den fortsatte ulovlige bosættelse i områderne.

I would like to remind the House that this draft directive concerns a sector which has never before been regulated.
Jeg vil gerne minde om, at dette forslag til direktiv drejer sig om en sektor, som aldrig tidligere har været reguleret.

I would like to remind the citizens of social media that we will leave no stone unturned.
Jeg vil minde borgerne på sociale medier om, at vi leder højt og lavt.

I would like to remind everyone that we spoke of this office as a model(for other institutions,
Jeg vil gerne minde om, at vi talte om dette embede som en model(for andre institutioner, med klart definerede kompetencer)

I would like to remind colleagues that we are taking explanations of vote on the reports concerned.
Jeg vil minde Dem om, at stemmeforklaringerne skal vedrøre de pågældende betænkninger.

However, I would like to remind once again- ideally all medication must appoint a physician.
Men jeg vil gerne, for at minde igen- ideelt set alle medicin skal udpege en læge.

I would like to remind that at carrying out of tax inspections has the right to request paper copies of documents that must be notarized.
Jeg vil gerne minde om, at ved udførelse af skatteinspektioner har ret til at anmode om at kopiere dokumenter af dokumenter, der skal notariseres.

I would like to remind you that before going to court,
Jeg vil gerne minde om, at før de går til retten,

One thing I would like to remind you of is that erasing hard drives takes time.
En ting jeg gerne vil minde om er, at sletning af harddiske tager tid.

I would like to remind those who have forgotten that the Tibetan uprising began on 10 March.
Jeg vil gerne minde dem, der har glemt det, om, at opstanden i Tibet begyndte den 10. marts.

I would like to remind all Members to be careful not to speak too quickly as the interpreters cannot keep up.
Jeg ønsker at minde alle medlemmerne om ikke at tale for hurtigt, så tolkene ikke kan følge med.

I would like to remind the honourable Members that, in December 1999,
Jeg vil gerne minde Dem om, at vi i december 1999 stod over for forlis,

I would like to remind you about the interview you gave during the waste crisis in Naples.
Jeg vil minde Dem om et interview, De gav under affaldskrisen i Napoli.

One thing I would like to remind you of is that erasing hard drives takes time. Hours.
En ting jeg gerne vil minde om er, at sletning af harddiske tager tid. Timer.