WOULD LIKE TO REMIND in Dutch translation

• zou eraan willen herinneren
• erop wijzen
• graag aan herinneren
• zou willen herinneren

Examples of using Would like to remind in English and their translations into Dutch

I would like to remind everyone that EU aid
Ik wil eraan herinneren dat de Europese steun

In fact, Mr President, I would like to remind the House that the Commission's proposals on the reform of the CAP, drawn up as part of Agenda 2000, force farmers to seek to make their land as productive as possible.
Mijnheer de Voorzitter, zo herinner ik eraan dat de in het kader van Agenda 2000 vastgestelde voorstellen van de Commissie betreffende de hervorming van het GLB de landbouwers ertoe verplichten hun productiecapaciteit maximaal te benutten.

I would like to remind the honourable Member that the negotiations on the new EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement are concluded
Ik wil de afgevaardigde eraan herinneren dat de onderhandelingen over de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EG en Marokko zijn afgerond en dat de Commissie

I would like to remind the House while I am on my feet that, during the first 10 years of the euro, 16 million jobs were created
Nu ik toch sta, wil ik dit Huis er graag aan herinneren dat gedurende de eerste tien jaar van de euro in het eurogebied zestien miljoen banen zijn geschapen- veel meer banen

I would like to remind the Commissioner that, about one year ago, the European Court of Human Rights ruled in
Mevrouw de commissaris, ik zou u eraan willen herinneren dat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens de omwonenden van de Londense luchthaven Heathrow,

I would like to remind the House, however, that this involves one of
Ik wil eraan herinneren dat het gaat om een van de zeven verticale richtlijnen met betrekking tot voedingsmiddelen,

I would like to remind Parliament that my colleague, Beatrice Ask, who is the Swedish Minister for Justice,
Ik wil eraan herinneren dat mijn collega, de Zweedse minister van Justitie Beatrice Ask, aan het begin

which we do of course welcome, but I would like to remind you, Commissioner, that this Parliament adopted a resolution raising the need for an additional fund of EUR 600 million to deal with the crisis in the dairy sector.
wat niet wegneemt dat ik u eraan zou willen herinneren, commissaris, dat wij in dit Parlement een resolutie hebben aangenomen waarin wij hebben gewezen op de noodzaak om een extra fonds van 600 miljoen euro te creëren, om de crisis van de zuivelsector aan te pakken.

The fact that our resolution complains about the Feira timetable illustrates the ignorance or delusion of the authors of this passage, whom I would like to remind of what the Luxembourg Prime Minister specified in Feira on this subject, that is, that with regard to taxation of savings'there are still around fifty technical matters which have never been discussed by the Commission.
Het feit dat in onze resolutie wordt geklaagd over het tijdschema van Feira toont aan dat de opstellers van deze resolutie hetzij onwetend zijn, hetzij er teveel droombeelden op nahouden. Ik wil ze graag herinneren aan hetgeen de eerste minister van Luxemburg in Feira over de belasting op inkomsten uit spaartegoeden heeft gezegd:"er zijn nogzo' n vijftig technische vraagstukken waarover binnen de Raad nog nooit gedebatteerd is.

Nonetheless, we would like to remind the President of the Commission that in making certain assertions,
Dit neemt echter niet weg dat wij de voorzitter van de Commissie eraan willen herinneren dat hij, door bepaalde veronderstellingen te doen, waar wij het

Further we would like to remind you.
Verder willen wij u aan het volgende herinneren.

I would like to remind him of that.
Daar wil ik hem graag aan herinneren.

I would like to remind everyone out there.
Ik wil iedereen daarbuiten er aan herinneren iedereen daarbuiten.

Mr. Al-Zahrani, I would like to remind you.
Mr al-Zahrani, ik wil u eraan herinneren.

And I would like to remind you of that.
En ik wil je daaraan herinneren.

I would like to remind you of it again.
Ik wil daar graag nog eens aan herinneren.

And I would like to remind you of that.
En daar wil ik jullie aan herinneren.

Anything else you would like to remind me of?
Wou je me aan iets anders herinneren?

I would like to remind you of the fire.
Ik herinner u aan de brand.

We would like to remind you of your rights.
Wij attenderen u graag op uw rechten.