WOULD LIKE TO REMIND in Swedish translation

• vill påminna er om
• vill erinra om
• skulle vilja erinra om

Examples of using Would like to remind in English and their translations into Swedish

We would like to remind you that if support to tobacco growers' incomes were withdrawn European production would immediately cease with all the inherent consequences on employment.
Vi vill erinra om följande: om man avskaffar inkomststödet till tobaksproducenterna, kommer den europeiska produktionen att upphöra omedelbart, med därmed följande konsekvenser för sysselsättningen.

I would like to remind you of a fact from history that should be useful to you.
Jag vill påminna er om ett historiskt faktum som ni bör ha nytta av.

The General Council would like to remind the Committee of its communication to the Riksdag with a proposal for the allocation of the Riksbank's profits for the financial year 2004.
Fullmäktige vill erinra om sin skrivelse till riksdagen med förslag till disposition av Riksbankens vinst för räkenskapsåret 2004.

I would like to remind you that the total amounts to EUR 38 billion as at 31 December 2008,
Jag vill påminna er om att det totala beloppet uppgick till 38 miljarder euro den 31 december 2008, vilket är en

You do not wish to give me an answer, but I would like to remind you of something which I imagine you will know much better than me.
Ni vill inte ge mig något svar, men jag vill påminna er om någonting som jag föreställer mig att ni vet mycket mer om än jag.

I would like to remind you that in the strategic guidelines we asked Member States to pay particular attention to territorial issues when preparing their national development plans.
Jag vill påminna er om att vi i de strategiska riktlinjerna bad medlemsstaterna att vara särskilt uppmärksamma på territoriella frågor vid utarbetandet av sina nationella utvecklingsplaner.

These subjects are, without doubt, very important, but I would like to remind you of another acute Chinese problem- Tibet.
Dessa ämnen är utan tvekan mycket viktiga, men jag vill påminna er om ett annat akut kinesiskt problem- Tibet.

I would like to remind you that the time you are wasting also costs the tax-payer money.
Jag vill påminna er om att den tid som ni slösar bort också kostar skattebetalarna pengar.

Sell Disclaimer: Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate.
Ansvarsfriskrivning: Fusion Media vill påminna er om att uppgifterna på denna webbplats inte nödvändigtvis alltid är i realtid eller korrekta.

BUY Disclaimer: Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate.
Ansvarsfriskrivning: Fusion Media vill påminna er om att uppgifterna på denna webbplats inte nödvändigtvis alltid är i realtid eller korrekta.

Back Disclaimer: Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate.
Ansvarsfriskrivning: Fusion Media vill påminna er om att uppgifterna på denna webbplats inte nödvändigtvis alltid är i realtid eller korrekta.

Something has to be done, and I would like to remind you all that we have already made that choice, at least nine months ago.
Något måste göras, och jag vill påminna er om att vi redan har gjort det valet för minst nio månader sedan.

A lot has been said about the subsidiarity in Article 152 and I would like to remind you of what the Court said on that.
En hel del har sagts om subsidiariteten i artikel 152 och jag vill påminna er om det som domstolen sa beträffande denna fråga.

We would like to remind our viewers that there are still an unknown number of survivors trapped on that island
Vi påminner tittarna om att ett antal överlevande är fast på ön och att våra tankar

We would like to remind our listeners that there are still an unknown number of survivors trapped on the island,
Vi påminner lyssnarna om att ett okänt antal överlevande är kvar på ön. Våra tankar

We would like to remind the public we are coordinating efforts with Interpol as the Dodger operates primarily in Europe.
Vi vill påminna om att vi samarbetar med Interpol eftersom Dodger har sin bas i Europa.

Mr President-in-Office of the Council, I would like to remind you that this- as you are doubtless aware- is the European Parliament.
Herr tjänstgörande rådsordförande! Jag vill gärna påminna er om att detta, vilket ni utan tvekan redan vet, är Europaparlamentet.

I would like to remind everyone of the transport needs in outlying
Jag vill påminna om transportbehovet inom glesbygden,

In writing.- I would like to remind the Council and also the Commission that the EU is based on the basic values,
Skriftlig.-(EN) Jag skulle vilja påminna rådet och även kommissionen om att EU vilar på grundläggande värderingar som demokratin,

I would like to remind you not only of the tragic situation in Gaza,
Jag vill påminna er, inte bara om den tragiska situationen i Gaza,