ATTENDEREN in English translation

• alert
• to point out
• remind
• attention
• inform
• to draw
• aware
• alerting

Examples of using Attenderen in Dutch and their translations into English

Ik wil het Huis erop attenderen dat alleen al op de Franse markt 75% van de geïnde volgrechten ten goede komt aan slechts zes families.
I would remind the House that if you look at the market in France alone, 75% of the droit de suite raised goes to only six families.

Weet U dat het activeren van het Asgard Centrum, elk Ori schip op onze aanwezigheid zal attenderen?
You know that activating the Asgard core will alert any Ori vessel to our presence?

Ik moet de leden er echter op attenderen dat er nog vier ontwerpresoluties op de agenda staan.
But I must remind Members that there are still four motions for resolutions on the agenda.

Ik wil de Commissie graag attenderen op mijn amendementen die nog niet op een meerderheid in dit Parlement konden rekenen.
Even though my amendments did not attract the support of a majority in this House, I should nonetheless like to bring them to the Commission's attention.

puntenwolken die instanties attenderen op alle veranderingen.
point clouds that alert authorities to any changes.

Wij attenderen u erop dat de beschikbaarstelling van persoonsgegevens deels wettelijk is voorgeschreven bijv.
We inform you that the provision of personal data is partly required by law e.g.

Wij attenderen u erop dat u moet parkeren in de rijrichting van de weghelft waarop u zich bevindt.
We remind you that you must park in the direction of the lane in which you are located.

zou ik de Commissie erop willen attenderen dat de vleesverwerkende industrie in Ierland van dergelijke praktijken wordt verdacht.
I would like to draw the Commission's attention to suspicions that similar practices operate in Ireland's meat processing factories.

Tegelijkertijd ontwierp Wanzl een nieuwe loopweg voor de klanten door middel van stopper-elementen die de klanten attenderen op aanbiedingen.
At the same time, Wanzl designed a new walkway for customers using stopper elements that alert customers to particular product offers.

Graag attenderen wij jou op twee belangrijke zaken met betrekking tot het comfort
We would like to draw your attention to two important issues regarding the comfort

Wij attenderen u erop dat er op Landgoed het Grote Zand bungalows zijn welke rookvrij zijn, maar ook bungalows waar roken is toegestaan.
We remind you that at the Great Sand Estate there are non-smoking bungalows, but also bungalows where smoking is permitted.

Speciale instructiestickers op de afvalbakken attenderen de reiziger erop dat afval wordt gescheiden op het station.
Special instructional stickers on waste bins inform the traveller that waste is being separated at the station.

De heer Narjes.-(DE) Ik moet de afgevaardigde op een vergissing attenderen.
Mr Narjes.-(DE) May I draw the Honourable Member's attention to a mistake?

Het zal de potentiële koper ook attenderen op de toestand van de bodem
It will also make the prospective buyer aware of the state of the soil

Graag attenderen wij u erop dat wij gestart zijn met de nieuwbouw van het Strandhotel& Strandresidentie.
We would like to draw your attention to the fact that we have started with the redevelopment of the Strandhotel& Strandresidence.

Daarom vind ik dat u nogmaals de betrokken instanties erop moet attenderen dat dit paspoort binnen de Europese Unie geldig is.
That is why I think you should remind the authorities once again that this pass is valid within the EU.

De samenwerking met onze business partners is hierin erg belangrijk, zij attenderen hun klanten op de mogelijkheden wanneer er sprake is van budgetkwesties.
Cooperation with our business partners is a very important factor in this; they inform their customers about the possibilities when there are budget issues.

Voor zover wij dit weten, dat het IP-adres opgeslagen wordt, attenderen wij onze gebruikers erop.
In case we know the IP address is being stored we will inform our users about this.

Bij tal van pop-up berichten die u attenderen over infecties gedetecteerd op uw computer op uw bureaublad,
In case numerous pop-up messages alerting you about infections detected on your computer appear on your desktop,

met een pop-up venster u attenderen op het feit dat het niet wordt herkend.
with a pop-up window alerting you to the fact that it isn't recognised.