Eksempler på brug af Would remind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission would remind the honourable Member that the Committee of the Regions is made up of representatives of the regional
Kommissionen minder det ærede medlem om, at Regionsudvalget består af repræsentanter for medlemsstaternes regionaleThese are no mean consequences, and I would remind the honourable Member of the possible consequences that stopping of the data flow would have.
Det er ikke uvæsentlige konsekvenser, og lad mig minde det ærede medlem om disse mulige konsekvenser ved et stop for datastrømmen.I would remind the House that the European Union played a vital role in the drafting of those treaties.
Jeg vil gerne minde om, at Den Europæiske Union har spillet en afgørende rolle ved udarbejdelsen af disse to traktater.I would remind the House of the times in question, namely nine hours of journey time
Jeg vil minde om, at det drejer sig I would remind you that as shown by the recent report of the Court of Auditors,
She would remind him how the sun felt on his skin…
I would remind you of this because, one year on, we are worried to see that the application of these decisions is not taking place as quickly.
Jeg minder Dem om dette, fordi det et år senere bekymrer os at se, at gennemførelsen af disse beslutninger ikke foregår med samme hastighed.As with all agreements of this type, I would remind you again that no amendments may be tabled.
Som for alle aftaler af denne type minder jeg Dem endnu en gang om, at der ikke er mulighed for at stille ændringsforslag.I would remind you that these rates are set at 70% for men,
Jeg vil minde om, at de er sat til 70% for mænd, 60% for kvinderI would remind our visitors in the public gallery that it is not the custom in the House to respond in that manner to speeches.
Jeg minder vores gæster på tilhørerpladserne om, at det i Parlamentet ikke er kutyme at reagere på talerne på den måde.At the same time, I would remind you that there are those who believe that the protection of privacy is important
Samtidig skal jeg gøre Dem opmærksom på, at der er dem, der mener, at det er vigtigt at beskytte privatlivet,Mr President, I would remind Members that we took a very clear position in committee on the legal basis.
Hr. formand, jeg vil gerne minde om, at vi i udvalget har udtalt os meget entydigt I would remind members of the public sitting in the gallery that they are not permitted to comment in any way on the debate that is taking place in the Chamber.
Jeg vil erindre publikum på tilhørerpladserne om, at det ikke er tilladt på nogen måde at udtrykke sig om den forhandling, der foregår i salen.I would remind Mr Donnelly that both the governments in France
I would remind all Members of parliamentary Amendment No 11,
Jeg vil gerne minde alle kollegerne om Parlamentets ændringsforslag 11,I would remind those who were driven here by these taxi drivers in November that they will not be paid until March.
Jeg skal minde dem, som disse mennesker kørte hertil i november, om, at Tassos Bougas: I would remind of the econ- omic
Tassos Bougas: Jeg vil gerne minde jer om den økonomiske og politiske kontekstI would remind you that payment of the second tranche of a loan of ECU 25 million for the balance of payments has been suspended.
Jeg vil gerne minde om, at man har suspenderet betalingen af anden del af et lån til betalingsbalancen på 25 millioner ecu.I would remind her that the United Kingdom has caused much suffering to Belgian workers,
Jeg vil minde om, at Storbritannien har påført de belgiske arbejdstagere store lidelser,I would remind the Commission that, for example,
Jeg vil erindre om, at de aromatiske tobakker,
