WOULD REMIND in Romanian translation

• reamintesc
• ar aminti
• reaminteşte
• reamintea

Examples of using Would remind in English and their translations into Romanian

When they get a dog tattoo, it would remind them that they achieved or about to achieve something.
Când primesc un tatuaj pentru câini, le va reaminti că au realizat

A fact his mother would remind him when, at 16, he was nearly
Un fapt pe care mama lui îi va aminti atunci când va avea 16 ani,

I would remind the court that it actually was the testimony of his victim that put him away.
I-ar reaminti instanței care era de fapt mărturia victimei sale, care l-au pus deoparte.

It would remind her of the first cup we won at the Garden for marathon dancing.
I-ar aduce aminte de cupa pe care am câştigat-o la Maratonul Dansant.

The sound of a rooster crowing in the morning would remind you that the best eggs come from chickens who wander all day freely around.
Dimineața cântatul cocoşului vă va aminti că cele mai bune ouă sunt depuse de găini libere crescute în curtea la sat.

When we were kids, my Da would remind us that every birthday brought us closer to being charged as adults.
Când eram copii, Da-mi ne-ar reaminti că fiecare zi de naștere ne-a adus mai aproape de a fi perceput ca adulți.

I would remind Senator Kern that there was a Palestine long before there was an Israel.
I-aş reaminti senatorului Kern că Palestina a existat cu mult înaintea Israelului.

The plain fact was she was afraid of that world outside. Afraid it would remind her that time had passed.
Adevărul era că-i era teamă de lumea de afară, îi era teamă să-şi aducă aminte că trecuse timpul.

a tribute from our province that would remind Rome of our value.
un tribut din provincia noastră care ar reaminti Romei, valoarea noastră.

Increasingly, she would remind me of his story… how he had grown up poor in a poor country, in a poor continent,
Din ce în ce, ea mi-ar aminti de povestea lui… cum a crescut săracă într-o țară săracă,

the EESC7 would remind the Commission of the need to adopt harmonised supranational legislation on collective actions,
CESE7 reaminteşte Comisiei necesitatea de adoptare a unei reglementări supranaţionale pentru armonizarea acţiunilor colective,

However, the EESC would remind the Commission that the methods of collecting
Cu toate acestea, CESE reaminteşte Comisiei Europene

refusing to pay tax on salt would remind the Americans of their refusal to pay tax on tea when they broke away from the British Empire.
Refuzul de a plăti impozit pe sare reamintea americanilor de refuzul lor de a plăti impozit pe ceai, când s-au rupt de Imperiul Britanic.

the EESC would remind the Commission of the need to adopt harmonised supranational legislation on collective actions,
CESE reamintește Comisiei necesitatea de adoptare a unei reglementări supranaționale pentru armonizarea acțiunilor colective,

The EESC calls for more active involvement of the organised civil society and would remind the Commission of the need to cooperate closely with civil society in the field of quality assurance in VET.
CESE solicită o implicare mai activă a societăţii civile, reamintind Comisiei că trebuie să se angajeze în dialog şi să faciliteze o mai strânsă cooperare cu societatea civilă în domeniul asigurării calităţii VET.

The EESC would remind the European institutions, and especially the Commission,
CESE reaminteşte instituţiilor europene- în special Comisiei-

I would remind the House of the notorious comment in paragraph 6.17 that up to 11% of the expenditure in respect of the Structural Funds,
Doresc să-i reamintesc Parlamentului de binecunoscutul comentariu de la alineatul(6.17), în care se menţiona că aproximativ 11% din cheltuielile pentru fondurile structurale,

J.D. only had two requests and that is that the choir sing the song that would remind us of how much he loved to party, and that he could get one
JD a avut doar 2 cereri prima referindu-se la melodia care ne va aminti nouă cât de mult îi plăcea să petreacă,

I would remind the House that this programme is for smallholder farmers who are given fertiliser
Doresc să-i reamintesc Camerei că acest program este destinat agricultorilor, micilor proprietari de

During that period there had to be someone who would remind me of the things I used to have
În timpul acelei perioade, trebuia să fie cineva care să îmi reamintească lucrurile pe care le aveam