WOULD REMIND in Polish translation

• przypomina
• przypomniała by
• będzie przypominać
• przypomni

Examples of using Would remind in English and their translations into Polish

the old Monica would remind you… to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
po użyciu tej teflonowej patelni Chandler? Wiesz, stara Monika przypomniałaby ci.

And I would remind you that I am a gentleman, sir… as well as a doctor.
A ja panu przypomnę, że jestem dżentelmenem… w takim samym stopniu, jak lekarzem.

This bombing incident would remind them of the intense bitterness
Ten incydent bombardowanie przypomniec im o intensywnej goryczy

And your parents would remind me that the son that came to them as the most special of gifts they now share it with me.
A twoi rodzice przypomnieliby mi, że syn, który do nich przybył jako największy dar teraz oni się nim ze mną dzielą.

Chandler, you know, the old Monica would remind you… to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
Patelnie plastikowa szczotka… zebys skrobal ta teflonowa Chandler, stara Monika przypomniala by ci.

The EESC would remind the European institutions,
EKES przypomina instytucjom europejskim-

To this end, the EESC would remind the Commission of the need to adopt harmonised supranational legislation on collective actions, in order to ensure a high degree of protection for consumers' economic interests.
W związku z tym Komitet przypomina Komisji o potrzebie ponadnarodowej harmonizacji prawa w odniesieniu do działań zbiorowych w celu uzyskania wysokiego poziomu ochrony interesów ekonomicznych konsumentów.

I also welcome and would remind the House of all the initiatives being taken on this issue by the national governments in the Member States of the European Union, the most recent being that by President Sarkozy's government to promote legislation to ban the burkha in public places.
Z zadowoleniem przyjmuję i przypominam Izbie również szereg inicjatyw podjętych w tej sprawie przez rządy krajowe w państwach członkowskich Unii Europejskiej- ostatnio pojawiła się inicjatywa rządu prezydenta Sarkozy'ego za przyjęciem ustawodawstwa zakazującego noszenia burek w miejscach publicznych.

We may well need those scientific prophets of the media who would remind us of God and pose questions about the role of God in human activities,
Może raczej trzeba owych medialnych, naukowych proroków, którzy będą przypominali i stawiali pytania o miejsce Boga w ludzkich działaniach,

because every time he would cut the meat with his machete, it would remind him of what happened to his family
kiedy ciął mięso maczetą, przypominało mu to, co spotkało jego rodzinę

At the same time, however, this House would remind the national parliaments that they must send Members who have been directly elected to the European Parliament,
Jednocześnie jednak Izba przypomniałaby parlamentom krajowym, że muszą przysłać posłów bezpośrednio wybranych do Parlamentu Europejskiego, i że tu,

He would remind you.
Mógłby przypomnieć ci.

But I would remind you.
Ale przypomnę o czym mowa.

I would remind you that House Glover.
Przypomnê ci,¿e ród Gloverów jest zaprzysiê¿ony.

Just thought I would remind you.
Pomyślałem, że ci przypomnę.

They said the mask would remind me.
Maska miała mi o tym przypominać.

Thought I would remind you about the advance.
Thought I would przypomni Ci o zaliczki.

I just thought I would remind everybody.
Pomyślałem tylko, by wszystkim przypomnieć.

I would remind you you're under oath.
Przypominam ci, że jesteś pod przysięgą.

Said it would remind him of the good times.
Powiedział, że będzie mu przypominało dobre czasy.