WOULD REMIND in Hebrew translation

• יזכיר ל
• אזכיר ל
• שיזכיר ל
• מזכיר ל
• תזכיר ל
• מזכירה ל

Examples of using Would remind in English and their translations into Hebrew

Thought I would remind you who you really are after your first day on the job.
חשבתי שאני אזכיר לך מי אתה באמת לאחר היום הראשון שלך בעבודה.

maybe it would remind her of how happy we were.
אולי זה יזכיר לה כמה מאושר היינו.

I would remind my countrymen, that they are to be men first, and Americans only at a late
אני אזכיר לבני ארצי שעליהם להיות קודם כל בני אדם,

But I would remind you, I have the following things to negotiate:
אבל אני מזכיר לך שעליי להתמודד עם הדברים הבאים,

If you're going to pursue this line of questioning, I would remind you that chief Pope didn't leave his first wife for Ms. Johnson.
אם תמשיכי בקו החקירה הזה, אזכיר לך שהמפקד פופ לא עזב את אשתו הראשונה למען מיס ג'ונסון.

A fact his mother would remind him when, at 16, he was nearly two hours late for his curfew.
עובדה שאמא שלו תזכיר לו כשבגיל 16 הוא יאחר כמעט בשעתיים לשעת החזרה שלו.

Yes. I saw Lance Armstrong using drugs. I would remind everybody that this is a man that's been under oath several times and had a very different version.
כן, ראיתי את לאנס ארמסטרונג משתמש בסמים… אני מזכיר לכולם שזה אדם שהעיד תחת שבועה מספר פעמים.

I would remind you that we're not talking of a cut
אני מזכירה לך שאנחנו לא מדברים על חתך

She would remind you of the days when families ruled this papacy of ours. Roman families.
היא תזכיר לך את הימים בהם משפחות שלטו באפיפיורות הזו שלנו, משפחות רומאניות.

I would remind you that the planet known as rho1 Cancri e was discovered purely by accident when scientists were modelling the motion of its home star.
אני מזכיר לך שכוכב לכת המכונה rho1 Cancri דואר התגלה לגמרי במקרה כאשר מדענים דוגמנות התנועה של כוכב הבית שלה.

I thought Kat would remind you why you purchased the princess Leia costume in the first place.
חשבתי שקאת תזכיר לך למה קנית את… התחפושת של הנסיכה ליאה מלכתחילה.

I would remind the members of the gallery to turn off all cellular phones and paging devices.
אני מזכיר לחברי האולם לכבות את כל הטלפונים הניידים והביפרים.

I would remind men that women are human beings to be respected,
אני מזכירה לגברים שנשים הן בני אדם שצריך לכבד,

In China and Japan chopsticks should not be left upright in the rice, this would remind them of a funeral ceremony.
בסין וביפן לא משאירים את הצ'ופסטיקס זקופים בתוך האורז, זה מזכיר להם טקס של הלוויה.

Judah would bring it up every once in a while but then he would remind himself that he was angry at everyone
יהודה היה מזכיר את זה מדי פעם, אבל אז הוא הזכיר לעצמו שהוא כועס על כולם,

They- the government and the media- would remind us of what is really urgent and important.
שהם- השלטון והתקשורת- יזכירו לנו מה באמת חשוב ודחוף.

And if she forgot it for an instant, the Cartaxians would remind her of it.
אם הוא שכח את זה לפעמים, השיעול הטורדני הזכיר לו את זה מיד.

The prosecution asks for justice. I would remind him and you of the towering words of Sophocles.
התביעה מחפשת צדק אני רוצה להזכיר להם ולכם את דבריו הרהוטים של סופוקלס.

The old Monica would remind you to scrub that T eflon pan with a plastic brush.
מוניקה ישנה הייתה מזכירה לך לשףשף את מחבת הטפלון עם מברשת פלסטיק.

As in each of your previous bestowals, I would remind you that I am recipient of your universe jurisdiction as brother-trustee.
וכפי שארע בכל משימות המתת הקודמות שלך, הנני להזכירך כי הנני מקבל על עצמי את הסמכות ביקומך כאחיך-נאמנך.