SHOULD REMIND in Hebrew translation

• צריך להזכיר ל
• אמור להזכיר ל
• צריכה להזכיר ל
• צריכים להזכיר ל

Examples of using Should remind in English and their translations into Hebrew

Someone should remind Kushner that the Arab states did not expel the Palestinians and turn them into refugees, nor did they confiscate their property.
מישהו היה צריך להזכיר לקושנר, שמדינות ערב לא גירשו ולא נישלו את בני העם הפלסטינים ולא הפכו אותם לפליטים.

The arrest of Robert Hanssen for espionage should remind us all, every American should know that our nation,
המעצר של רוברט הנסן על ריגול, צריך להזכיר לכולנו, שכל אמריקאי צריך לדעת

That should remind us that just like these things haven't been with us forever in the past, they will not
וזה צריך להזכיר לנו שכמו שהדברים האלה לא היו איתנו לנצח,

The audience's reaction should remind the often insular and cliquish‘prog community' that it is
תגובת קהל הצופים לסרט'לוחמים רומנטיים' צריכה להזכיר לחברי קהילת הפרוג,

And perhaps I should remind us all that whatever the Cabal is up to it has something to do with the source blood, otherwise why trick us into stealing it?
ואולי אני צריך להזכיר לנו שכל מה שהקאבל זומם צריך להיות קשור למקור הדם, אחרת, למה שיגרמו לנו לרצות לגנוב אותו?

Zarif's article should remind us of the central problem with the Iranian regime- it hasn't forgone, even for a moment, the desire to turn into a dominant nuclear power and to sow chaos in the Middle East.
המאמר של זריף צריך להזכיר לנו מה הבעיה המרכזית עם איראן- הם לא ויתרו לרגע על הרצון שלהם להפוך למעצמה גרעינית דומיננטית ולזרוע כאוס במזרח התיכון.

Israeli Minister of Education Gideon Sa'ar stated that"the act should remind us all of the everyday hardships of our society
שר החינוך, גדעון סער, אמר:"המעשה צריך להזכיר לכולנו את המצוקה היומיומית כחברה וכפרטים,

I don't know if your client thinks that he can beat the house or not, but I should remind you that I'm a pretty good poker player myself.
אני לא יודע אם הלקוח שלך חושב שהוא יכול לנצח הבית או לא, אבל אני צריך להזכיר לך כי אני די טוב שחקן פוקר עצמי.

The story of Korah should remind us that the Torah sees everyone as equal amongst themselves, and a person as wealthy as Korah is regarded no better than the poorest of Israelites.
פרשת"קרח" אמורה להזכיר לנו שעל פי השקפתה של תורת משה כל בני האדם נמצאים באותו גובה מבחינת היחס שביניהם, והעשיר כקרח לא ראוי להערכה יותר מהדל שבישראל.

And the illustration that the President means what he says, should remind us of his statements(for instance, on August 21) that“Israel will have
התזכורת לכך שהנשיא מתכוון למה שהוא אומר, צריכה להזכיר לנו את הצהרותיו(למשל מה-21 באוגוסט)

And the illustration that the President means what he says, should remind us of his statements(for instance, on August 21) that“Israel will have
זאת ועוד, התזכורת לכך שהנשיא מתכוון למה שהוא אומר, צריכה להזכיר לנו את הצהרותיו(למשל מה-21 באוגוסט)

when we sit and study, should remind ourselves that if we understand the reason why we're studying now is because we want to access the Concealed Light within the words we are going to read, then we are
אנו יושבים ולומדים, חייבים להזכיר לעצמנו שאם אנו מבינים שהסיבה לכך שאנו לומדים עכשיו היא שאנו רוצים לגשת אל האור הגנוז שבתוך המלים שאנו עומדים לקרוא,

I should remind you.
אני צריך להזכיר לך.

Maybe I should remind you.
אולי אני צריך להזכיר לך שאני לא אנוכי.

You should remind me, Joe.
אתה צריך להזכיר לי, ג'ו.

Someone should remind them about alimony.
מישהו צריך להזכיר להם על מזונות.

Then perhaps I should remind him.
אולי כדאי שאזכיר לו.

Then maybe you should remind me.
אולי כדאי שתזכיר לי.

Somebody, maybe, should remind Sarah Mindl.
אולי כדאי שמישהו יזכיר לשרה מנדל.

Maybe you should remind your wife of that.
אולי כדאי שתזכיר את זה לאשתך.