Examples of using Ne devons pas oublier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Même si nous entendons souvent parler de« réciprocité» pour les envois provenant des É.-U., nous ne devons pas oublier que celle-ci a des limites.
Although we often hear of"reciprocity" for shipments inbound from the US, we must remember that it has limits.Nous ne devons pas oublier que nous conservons notre statut de fonctionnaire international en toutes circonstances,
nous prenons des mesures localement, nous ne devons pas oublier que nous sommes aussi des citoyens du monde.
when we take action locally we must remember that we are also global citizens.En tout cela nous ne devons pas oublier Dieu et son rôle; ce doit être
In all this we mustn't forget God and His role;Du côté négatif, nous ne devons pas oublier que nous n'avons pas pu faire sortir Juan Oliver vivant.
On the negative side, we mustn't forget that we were unable to get Juan Oliver out of there alive.Nous ne devons pas oublier de mentionner que la réservation anticipée vous permet d'obtenir des prix avantageux.
Also we mustn't forget to mention that early booking allows you more options in the bargain price zone.Mémoire, parce que nous ne devons pas oublier ce qui nous est arrivé et les crimes qui ont été commis.
Memory because we mustn't forget what happened to us and the crimes that were committed.Nous ne devons pas oublier le Rapala super Shad Rap,
We must not forget about the Rapala Super Shad Rap,Nous ne devons pas oublier que la Charte nous engage,
For we shall not forget that our Charter binds us,Nous ne devons pas oublier qu'elle est née de deux guerres mondiales,
We shall not forget that it was born out of two world wars, death, flightNous ne devons pas oublier les vertus du principe de sécurité non diminuée au niveau d'armements le plus bas.
It is worth reminding ourselves of the virtues of the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.Avec le temps, nous ne devons pas oublier les enseignements importants tirés de cette terrible catastrophe.
We must not lose the important lessons learned from that terrible disaster with the passage of time.Tout en aspirant à la solution idéale, nous ne devons pas oublier que nous vivons dans un monde réel, qui est loin d'être idéal.
While we Nous ne devons pas oublier cet aspect clef du développement dans le cadre plus vaste du programme de financement du développement.
We need to keep that key aspect of development in mind in the broader financing for development agenda.Mais nous ne devons pas oublier que nous nous trouvons à un stade crucial de l'histoire
Cependant, nous ne devons pas oublier le rôle unique de la Conférence du désarmement.
However, we have to be mindful of the unique role of the Conference.Si nous nous efforçons d'atteindre un niveau de vie raisonnable, nous ne devons pas oublier d'épargner au maximum l'environnement.
While we strive to achieve reasonable living standards, we must not forget the need to avoid treading heavily on Nous ne devons pas oublier que seul le Conseil de sécurité a le droit exclusif d'autoriser au nom de la communauté mondiale l'emploi de la force pour maintenir
We must not forget that only the Security Council that has the exclusive right to authorize on behalf of the world community the use of force for the maintenanceMais nous ne devons pas oublier que l'assimilation de la consommation des drogues à un droit de l'homme est immoral et suggère que les vies humaines
However, we should not forget that the notion that drug use is a kind of human right is inherently immoral,Si la volonté politique des États Membres a été décisive dans les progrès obtenus jusqu'à présent, nous ne devons pas oublier le rôle important joué par S. E. Mme Haya Rashed Al-Khalifa,
While the political will of Member States is crucial to the progress achieved so far, we must not forget the important role played by Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa,
