SHOULD REMIND in Swedish translation

• borde påminna
• ska påminna
• bör påminna

Examples of using Should remind in English and their translations into Swedish

the first anniversary should remind of the happy event that happened a year ago.
det första årsdagen bör påminna om den glada händelsen som hände för ett år sedan.

Mr President, we should remind colleagues who may not be here for the formal sitting that the vote on the calendar for next year takes place at 12.30 p.m.,
Herr talman! Vi bör påminna de kolleger som kanske inte är här under det högtidliga mötet om att omröstningen om sammanträdeskalendern för nästa år äger rum kl. 12.30,

We should remind all those who today weep over the"low level of consciousness" of the masses,
Vi bör påminna alla de som idag gråter över massornas"låga klassmedvetande", att revolutionen i varje

Contracting Governments should remind ships operating in their territorial sea,
De fördragsslutande staterna skall påminna fartyg som trafikerar statens territorialhav

I should remind you that in addition to the Commission,
Jag bör påminna er om att inte bara kommissionen,

This is a world of change, and we should remind ourselves that the most epoch-making decades in European history have never been fully understood as they have happened.
Det är en förändringens värld, och vi måste påminna oss om att de mest epokskapande årtiondena i den europeiska historien aldrig har förståtts fullt ut under samma tid som de utspelades.

when we start to examine an issue like this we should remind ourselves of the European Union' s general attitude to its external relations.
Jag tycker att vi inledningsvis i en fråga som denna bör erinra oss Europeiska unionens allmänna inställning då det handlar om ramarna för de utrikes förbindelserna.

And some of it has been fantastic from around the world, I should remind you that if you want to see more of it, Sam Donaldson will be on duty at 8:00 eastern time.
Och en del av det har varit fantastiskt runtom i världen, kommer Sam Donaldson vara igång vid kl. Jag borde påminna er att om ni vill se mera.

This debate should remind us- and this is why I have taken the floor during this evening's sitting- that we need to approach agreements with countries which face serious economic problems and which are especially vulnerable to natural disasters,
Denna debatt bör påminna oss- och det är därför jag har begärt ordet vid kvällens sammanträde- om att vårt förhållningssätt till avtal med länder med allvarliga ekonomiska problem och som är särskilt sårbara för naturkatastrofer,

I think we should remind ourselves again on this occasion of the words
Jag anser att vi åter ska påminna oss själva om detta tillfälle till samtal

Each cramp, each migraine should remind you.
Varje värk, varje migrän bör påminna dig.

We should remind ourselves where it comes from.
Vi bör påminna oss om var det kommer ifrån.

And I think we should remind people of that.
Och jag anser att vi bör påminna människorna om detta.

The European Commission should remind the governments of this.
Europeiska kommissionen bör påminna regeringarna om detta.

Well, maybe someone should remind him of that.
Det borde någon påminna honom.

If the weather changes, I should remind you.
När vädret ändras ska jag påminna.

Then perhaps we should remind him what's at stake.
Då kanske vi ska påminna honom om vad som står på spel.

I think we should remind the King of what he owes.
Vi borde nog kanske påminna kungen om sina skulder.

Then maybe… you should remind them of those different times.
Du kanske skulle påminna dem om dessa annorlunda tider.

You should remind them of those different times. Then maybe.
Du kanske skulle påminna dem om dessa annorlunda tider.