RECORDAR in English translation

• remember
• recall
• remind
• to point out
• mention
• reminisce
• reminiscing
• remembering
• recalling
• reminding
• recalled
• remembered
• reminded
• reminds

Examples of using Recordar in Portuguese and their translations into English

Um pode recordar que Arnold Toynbee disse: O“militarismo….
One may recall that Arnold Toynbee said:“Militarism….

A recordar? Como uma mulher?
Reminiscing, like a woman?

Estava a recordar o dia em que o Ben nasceu.
I was remembering the day that Ben was born.

Vou recordar ao rei quem foi que viajou para a Dinamarca.
I will be reminding the King who it was who travelled into Daneland.

Recordar os resultados conseguidos nos 20 anos do Mercado Único;
Recalling the achievements of 20 years of the Single Market;

Tens que lhe recordar aquilo que ele tem perdido.
You must remind him of what he's been missing.

Devemos também recordar uma coisa.
We should also remember one thing.

Salvar e recordar até que oito personalizado programas predefinidos.
Save and recall up to eight customised preset programs.

Eu e o duque estávamos a recordar a campanha francesa.
The duke and I were reminiscing about the French campaign.

Pois, deve estar a recordar a infância de outra pessoa.
Okay, you must be recalling some other child acquaintance.

Recordar é fácil, Zeke.
Remembering is easy, Zeke.

Obrigada, Barrow, por nos recordar do tempo de Mrs. Harding cá.
Thank you, Barrow, for reminding us of Mrs Harding's time here.

Eu que tinha conseguido esquecer-me do corpo… e este infeliz fez-mo recordar.
I forgot my body… this miserable recalled it to me.

Gostaria de recordar à senhora comissária Bjerregaard o que ela disse.
I would remind Mrs Bjerregaard of what she said.

Podemos recordar o exemplo da agressão imperialista Nazi-fascista.
We can recall the example of Nazi-fascist imperialist aggression.

Talvez você pode recordar algumas de palavras reais de Socrates.
Perhaps you can remember some of Socrates' actual words.

A noite é a hora certa Para apenas recordar.
Nighttime is my time for just reminiscing♪.

É oportuno recordar que o quadro comunitário existente respeita o princípio da subsidiariedade.
It should be remembered that the existing Community framework respects the subsidiarity principle.

E de recordar o amor.
And remembering love.

E não precisamos de recordar o número de vidas que se perderam.
And we need no reminding of the sheer scale of the loss of life that followed.