TO POINT OUT in Swedish translation

• att påpeka
• att poängtera
• att peka ut
• hänvisa
• att framhålla
• att peka på
• lyfta fram
• att betona
• framhäva
• konstatera
• att understryka
• att påminna
• uppmärksamma dig på

Examples of using To point out in English and their translations into Swedish

It would be easy to point out the actions of individual politicians as the cause.
Det skulle vara lätt att peka ut enskilda politikers handlingar som orsaken.

I would, however, like to point out four problem areas in the report.
Jag vill emellertid lyfta fram fyra problemområden i betänkandet.

He's right to point out the risks.
Det var rätt att påpeka riskerna.

He considered that the group needed to point out the contradictions in the Commission proposal.
Han förklarade därför att man borde framhäva motstridigheterna i kommissionens förslag.

My aim is only to point out the deep economic roots of this phenomenon.
Min uppgift här är att peka på denna företeelses djupa ekonomiska rötter.

It was important to point out the risk.
Jag tyckte det var viktigt att påpeka riskerna.

There are two final and practical proposals that I would like to point out.
Det återstår två praktiska förslag som jag skulle vilja framhäva.

The plague was supposed to point out injustice against the Third World.
Pesten spreds för att peka på orättvisor gentemot tredje världen.

I don"t doubt that, But it is my duty to point Out uncomfortable truths.
Men det är min plikt att påpeka obekväma sanningar.

Celsus would have not felt it necessary to point out the changes and.
Celsus hade inte ansett det nödvändigt att peka på de förändringar och.

As I have tried to point out to Your Lordship.
Som jag försökte påpeka för ers Lordship.

I would like to point out, I voted for orangutan
Jag vill poängtera att jag röstade på orangutang,

I therefore wish to point out the need for simplification.
Jag vill därför påpeka att lagstiftningen behöver förenklas.

However, I should like to point out the pernicious effects of the report.
Jag skulle dock vilja poängtera de skadliga effekterna av betänkandet.

I just want to point out a few things.
Jag vill peka på ett par saker.

I would also like to point out the importance of short-term measures.
Jag vill också understryka vikten av kortsiktiga åtgärder.

And I don't need to point out the difference in IQ or temperament.
Jag behöver väl inte påpeka skillnaden i lQ, eller temperament.

I would like to point out a few issues.
Jag vill peka på några frågor.

You are right to point out the problem.
Ni gör rätt i att påpeka problemet.

I should like to point out that, at present, the United States still receives unfiltered information.
Jag skulle vilja understryka att Förenta staterna alltjämt får ofiltrerad information.