SHOULD LIKE TO POINT OUT in Swedish translation

• vill påpeka
• skulle vilja påpeka
• skulle vilja framhålla
• skulle vilja betona
• skulle vilja understryka
• vill erinra

Examples of using Should like to point out in English and their translations into Swedish

I should like to point out a few reasons why the coverage of biometric risks or guarantees should be kept optional.
Jag skulle vilja framhålla några skäl till varför det bör vara frivilligt med skydd mot biometriska risker eller med garantier.

I should like to point out that I shall not reply to each contribution individually.
Jag skulle vilja påpeka att jag inte kommer att svara på varje inlägg individuellt.

I should like to point out, however, that I asked a perfectly proper supplementary to which no answer was given.
Men jag vill påpeka att jag ställde en ordningsrelaterad tilläggsfråga som inte blev be svarad.

I should like to point out some of the substantial improvements contributed by Parliament.
Jag skulle vilja framhålla några av de väsentliga förbättringar som parlamentet kommer att få igenom.

I should like to point out that it is also a shared resource,
Jag skulle vilja påpeka att detta också är en delad resurs,

Mr de Villiers, I should like to point out that we had a problem with the timing.
Herr de Villiers! Jag vill påpeka att vi haft problem med tidsplaneringen.

Mr President, I should like to point out that in the public gallery, all the way from Granada.
Herr ordförande! Jag skulle vilja påpeka att på åhörarläktaren, har nu besök kommit från Granada.

I should like to point out that all the Greek MEPs have now reacted against this situation.
Jag vill påpeka att alla de grekiska Europaparlamentarikerna i dag har protesterat mot denna situation.

I should like to point out that our aim is to close this particular dossier as quickly as possible.
Jag skulle vilja påpeka att vårt mål är att avsluta detta ärende så snart som möjligt.

I should like to point out that Munich is situated in the heart of Europe
Jag vill påpeka att München är en central ort i Europa

I should like to point out that the Presidency declaration on the situation in Belarus that was issued yesterday expressly deplored the non-admittance of EU observers, including Members of the European Parliament.
Jag skulle vilja påpeka att i ordförandeskapets förklaring om situationen i Vitryssland, som utfärdades i går, beklagade vi uttryckligen att EU-observatörerna, däribland ledamöter av Europaparlamentet.

I should like to point out that this document is being signed, for the second time, by three women.
Jag vill påpeka att för andra gången är det tre kvinnor som skall underteckna dokumentet.

I should like to point out that the name indicated as signing for the Liberal Group,
Jag skulle vilja påpeka att det namn som uppges ha undertecknat för den liberala gruppen,

We should like to point out that you may not be able to use all functions of this website.
Vi vill påpeka att du i så fall kanske inte kan använda alla funktioner på den här webbplatsen.

I should like to point out that the most important thing is not to demonise transport.
Jag skulle vilja påpeka att det viktigaste är att inte svärta ned transportsektorn.

I should like to point out to the President-in-Office that it was not the"bloc noir" that was attacked in Genoa,
Jag skulle vilja påpeka för rådets ordförande att attacken i Genua inte var riktad mot"bloc noir",

I should like to point out that four of our colleagues here today asked three questions.
Jag skulle vilja påpeka att det var fyra av våra kolleger här i dag som ställde tre frågor.

Mr Helmer, I should like to point out to you that the Treaty of Amsterdam includes among its terms a prohibition on the use of the death penalty.
Herr Helmer, jag skulle vilja påpeka för er att Amsterdamfördraget i dess bestämmelser innefattar ett förbud mot användningen av dödsstraff.

I should like to point out that the obligations thereby accepted require financial support for minority cultural institutions.
Jag vill framhålla att enligt kraven i stadgan ska minoriteternas kulturella institutioner ges finansiellt stöd.

I should like to point out that, a few months ago, when dealing with climate change, Europe acted very differently,
Jag vill gärna poängtera att EU för några månader sedan agerade helt annorlunda när det gällde hanteringen av klimatförändringarna.