SHOULD BE POINTED OUT in Swedish translation

• bör påpekas
• skall påpekas
• bör framhållas
• bör noteras
• bör poängteras
• bör understrykas
• bör betonas
• ska påpekas
• måste påpekas
• ska erinras
• bör erinras

Examples of using Should be pointed out in English and their translations into Swedish

The RU indicator could thus form a good complement to other measures of resource utilisation, although it should be pointed out that it does not show the Riksbank's collected assessment.
RU-indikatorn kan därför vara ett bra komplement till andra mått på resursutnyttjandet, men det bör poängteras att den inte visar Riksbankens samlade bedömning.

It should be pointed out that, as was stated in paragraph 49 of this judgment,
Det ska erinras om att förstainstansrätten, såsom konstaterats i punkt 49 i förevarande dom,

It should be pointed out that with Google Chrome,
Det bör påpekas att med Google Chrome,

It should be pointed out that these markets are growing rapidly,
Det bör erinras om att marknaderna växer starkt

It should be pointed out that, given the unit value of the products,
Det bör påpekas att denna åtgärd, med tanke på produkternas enhetsvärde,

But it should be pointed out that the situation has definitely changed since the first reading.
Men det bör påpekas att verkligheten entydigt har förändrats sedan den första behandlingen.

It should be pointed out that Finland and the Netherlands managed to reduce their deficits to below 3% of GDP in 1996.
Det ska påpekas att Nederländerna och Finland lyckades minska sitt underskott till under 3% av BNP under 1996.

It should be pointed out, however, that the majority of birth defects
Det bör påpekas dock att majoriteten av fosterskador

It should be pointed out that the rates can vary appreciably depending upon the type of lodging,
Det bör påpekas att priserna kan variera avsevärt beroende på typ av logi,

It should be pointed out that the proposal delimits its scope in relation to EU sector-specific legislation.
Det bör påpekas att den föreslagna förordningens tillämpningsområde har begränsats i förhållande till den sektorsspecifika lagstiftningen i EU.

It should be pointed out that implementation of this proposal also means reinforcing the Committee's role in foreign relations.
Det bör påpekas att genomförandet av ett sådant förslag förutsätter att EESK: s roll på området för EU: yttre förbindelser förstärks.

It should be pointed out that the GALILEO system does not,
Man bör påpeka att Galileosystemet i sig inte utgör någon integritetsrisk

It should be pointed out that there has always been a discussion as to whether human rights can be administered internally by the State or government or whether they are universal.
Det borde påpekas att det alltid diskuterats huruvida de mänskliga rättigheterna kan förvaltas internt av staten eller regeringen eller om de är universella.

It should be pointed out that a policy aimed at those in their forties, fifties or above is not sufficient17.
Det bör alltså framhållas att det inte är tillräckligt med särskilda åtgärder för åldersgruppen 40-50 år17.

It should be pointed out that the EMSA's role in this field will be to supplement(not to replace)
Det skall noteras att Europeiska sjösäkerhetsbyråns roll på detta område skall komplettera(men inte ersätta)

It should be pointed out that this difference of 30 percentage points in the case of women is only 10 points(83% compared with 93%) in the case of men.
Det skall framhållas att denna skillnad på 30% bland kvinnor är bara 10%(83% jämfört med 93%) bland män.

It should be pointed out- and is evident from the legal basis- that the main purpose of the proposal is to protect consumers.9.
Det bör preciseras och tydligt framgå av lagstiftningsunderlaget att förslaget i första hand har utgångspunkt i konsumentskydd9.

It should be pointed out, however, that in recent years a certain convergence of the standard VAT rates has been ongoing;
Det kan dock påpekas att normalskattesatserna i viss mån har konvergerat under de senaste åren.

It should be pointed out that that caselaw was reproduced in essence in Article 8(1) of Regulation No 883/2004, cited above.
Det skall tydliggöras att denna rättspraxis i sin helhet har återgetts i sak i artikel 8.1 i den ovannämnda förordningen nr 883/2004.

It should be pointed out that the United Nations Commission on Human Rights approved three such resolutions in succession: in 1997, 1998 and 1999.
Det måste påminnas om att FN: s kommission för mänskliga rättigheter tre gånger i följd- 1997, 1998 och 1999- har antagit resolutioner i den riktningen.