SHOULD BE POINTED OUT in Dutch translation

• zij op gewezen
• dient op te worden gewezen
• moet op worden gewezen
• zij opgemerkt
• moet worden opgemerkt

Examples of using Should be pointed out in English and their translations into Dutch

It should be pointed out that France has already ratified the Convention concerned,
Er zij op gewezen dat Frankrijk het verdrag reeds heeft geratificeerd

Nevertheless, it should be pointed out that responsibility for management of the Structural Funds in no way falls to the Council
Overigens dient er op te worden gewezen dat de verantwoordelijkheid voor het beheer van de Structuurfondsen in geen geval bij de Raad ligt;

It should be pointed out that Article 4 of the regulation on the European Regional Development Fund stipulates that the upper
Er zij op gewezen dat artikel 4 van de EFRO-verordening bepaalt dat de beneden- en bovengrenzen van de marges voor de besteding van de middelen van

It should be pointed out that certain pro-competitive measures under the new framework as it exists in the common positions adopted on 17 September 2001 are already being applied in a number of Member States.
Er moet op worden gewezen dat bepaalde concurrentiebevorderende maatregelen van het nieuwe kader, zoals dat bestaat in de op 17 september 2001 goedgekeurde gemeenschappelijke standpunten, in een aantal lidstaten reeds worden toegepast.

It should be pointed out that the work currently underway at GFCM,
Er dient op te worden gewezen dat de werkzaamheden die momenteel plaatsvinden in het kader van de GFCM,

It should be pointed out that the case law laid down by the Court of Justice during the period of validity of the amended rules has been incorporated into the proposal for a regulation.
Er zij op gewezen dat de jurisprudentie van het Hof van Justitie over de toepassing van de herhaaldelijk gewijzigde regels in het voorstel is verwerkt.

It should be pointed out that the implications of a gradual introduction of biofuels are well-known
Er moet op worden gewezen dat de implicaties van een geleidelijke invoering van biobrandstof genoegzaam bekend zijn

It should be pointed out that this target for energy savings does not preclude the possibility for energy consumption to increase,
Er dient op te worden gewezen dat deze streefwaarde voor energiebesparing niet uitsluit dat het energieverbruik toeneemt tengevolge van bijvoorbeeld sterke economische groei

It should be pointed out that the principle of mutual recognition does not apply in cases where the rules for marketing goods
Er zij op gewezen dat het beginsel van wederzijdse erkenning niet van toepassing is wanneer voorschriften voor het op de markt brengen van producten

See P92/64 It should be pointed out that the study's conclusions will not be used to restrict the geographical areas which are to be eligible under KONVER.
P92/64 Er dient uitdrukkelijk op te worden gewezen dat de conclusies van de bovenbedoelde studie niet als uitgangspunt zullen worden gebruikt om het geografische toepassingsgebied van het KONVER-programma te beperken.

It should be pointed out that, as far as state aids are concerned,
Er zij op gewezen dat sommige lid-staten van de Gemeenschap, en met name de"grote vier",

It should be pointed out in this connection that the values for dual- and triple-fuel power plants
In dit verband dient er op te worden gewezen dat de in de voorafgaande tabel opgegeven waarden voor bi-

It should be pointed out that in 1950, Taiwan was poorer than Ghana,
Er zij op gewezen dat Taiwan in 1950 armer was

It should be pointed out that the preliminary draft budget,
Er dient op gewezen te worden dat in het voorontwerp van begroting 1977,

It should be pointed out that there has always been a discussion as to whether human rights can be administered internally by the State
Er moet op gewezen worden dat er altijd discussie is geweest over de vraag of mensenrechten een interne beleidsaangelegenheid zijn van een staat

Nevertheless, it should be pointed out that some progress was made in curbing access to several unemployment insurance programmes,
Niettemin moet opgemerkt worden dat enige vooruitgang geboekt is bij het beperken van de toegang tot verschillende werkloosheidsuitkeringen,

It should be pointed out that in proceedings brought under Article 234 EC, it is not for the Court to specify the relevant provisions of national law applicable to the main proceedings.
Opgemerkt zij dat het in het kader van een krachtens artikel 234 EG ingeleide procedure niet aan het Hof is om de relevante nationale bepalingen te preciseren die op het hoofdgeding van toepassing zijn.

It should be pointed out in this context that the report would be a better report if it were to be more explicit in its conclusions with regard to the policy options for the SME sector.
In dit kader dient er op gewezen te worden dat het verslag aan kwaliteit zou winnen indien de conclusies meer expliciet zouden zijn betreffende de te nemen beleidsopties naar de sector van het MKB toe.

It should be pointed out that these initial questions sought a summary response
Er dient op gewezen te worden dat deze aanvangs vragen een overzichts antwoord zochten

It should be pointed out that there have been a number of recent developments on the issues raised by the honourable Member both within the EU
Er dient op gewezen te worden dat er een aantal recente ontwikkelingen zijn geweest over de kwesties die de geachte afgevaardigde aan de orde stelt