SHOULD BE POINTED OUT in Hungarian translation

• kell mutatni
• kell mutatnunk
• ki kell emelni

Examples of using Should be pointed out in English and their translations into Hungarian

It should be pointed out that the Court, in particular, did not overturn the principle
Rá kell mutatni, hogy a Bíróság különösen nem vizsgálta felül azt az elvet,

A key aspect that should be pointed out is the image of the EU manufacturing sector in general
Ki kell emelni általában az EU gyártási ágazata és különösen annak textil-, ruha-

the first of those two criteria, it should be pointed out that, in the case in the main proceedings,
az elsővel kapcsolatban rá kell mutatni arra, hogy az alapeljárásban a képernyőn készült

to fuel being expensive, which- though it has an impact- does not do so to the extent that people are saying; it should be pointed out among other things that we are also enjoying a good euro/dollar exchange rate.
nem a klímaváltozás vagy a drága üzemanyagok következménye, mert ezek- bár éreztetik hatásukat- nem felelősek olyan mértékben, mint ahogyan azt egyesek állítják; más dolgok mellett rá kell mutatni arra, hogy az euró/dollár árfolyama is igen kedvező.

We should point out the things that should be pointed out.
Amit tisztáznunk kell, azt tisztáznunk kell.

Should be pointed out that it is a floor-mounted boilers.
Kell arra, hogy ez egy padlóra szerelt kazánok.

The ingredients should be pointed out in the item's label.
Az összetevőket meg kell jegyezni, az adott elem címkéjét.

It should be pointed out that Russia has NOT invaded Ukraine.
Elismerik, hogy Oroszország nem avatkozott be Ukrajnában.

It should be pointed out that this view is far from entirely accepted.
Ki kell emelni, hogy ez a nézet korántsem teljes mértékben elfogadott.

It should be pointed out that the guidelines are only for guidance.
Emlékeztetek rá, hogy az iránymutatások csak jelzésértékűek.

In addition, it should be pointed out that, as in Iraq and.
Érdekességképp megemlítendő az is, hogy Irakban és.

It should be pointed out here that global market access conditions vary widely in the sector.
Ki kell emelni itt, hogy az ágazatban országonként nagyon eltérőek a piachoz való általános hozzáférés feltételei.

Three of these should be pointed out, not to the least because of their Hungarian implications.
Ezek közül hármat érdemes külön kiemelni, nem utolsósorban a magyar vonatkozás miatt.

proposals and measurements should be pointed out.
javaslatokat és intézkedéseket érdemes kiemelni.

However, it should be pointed out that anti-dumping investigations are industry-driven
Azonban rá kell mutatni arra, hogy a dömpingellenes vizsgálatokat az ipar ösztönzi,

It should be pointed out that the mafia today has EUR 120 billion stashed away in tax havens.
Ki kell emelni, hogy a maffiának ma 120 milliárd eurója van biztonságba helyezve az adóparadicsomokban.

It should be pointed out that these Rules of Engagement cover entities above 3rd Density, who are incarnated.
Rá kell mutatni, hogy ezek az Érintkezési Szabályok a 3. feletti denzitásokban lévő inkarnált entitásokra vonatkoznak.

After all, it should be pointed out that the abscess does not appear on its own and on its own.
Végtére is rá kell mutatni arra, hogy a tályog önmagában és önmagában nem jelenik meg.

Finally, it should be pointed out that the opinion of a doctor must be sought before any therapeutic use of CBD.
Végezetül ki kell emelni, hogy az orvos véleményét a CBD terápiás felhasználása előtt meg kell keresni.

This is very positive and should be pointed out clearly.
Ez különösen pozitív, és egyértelműen ki kell emelni.