WOULD LIKE TO POINT OUT THAT in Swedish translation

• vill påpeka att
• vill framhålla att
• vill poängtera att
• vill betona att
• vill understryka att
• vill peka på att
• vill uppmärksamma dig på att
• skulle vilja påminna om att
• vill erinra om att
• vill upplysa dig om att

Examples of using Would like to point out that in English and their translations into Swedish

And I would like to point out that we're way too old to be tattling.
Och jag vill påpeka att vi är alldeles för gamla för att tappa.

I would like to point out that Amendments Nos 1 and 4 have caused us many problems.
Jag vill understryka att ändringsförslagen 1 och 4 har varit mycket problematiska för oss.

I would like to point out that we still oppose certain amendments which could affect
Jag vill betona att vi fortfarande motsätter oss vissa ändringsförslag som skulle kunna påverka

I would like to point out that the decision made by the United States to introduce tighter supervisory regulations has paved the way for global harmonisation.
Jag vill framhålla att Förenta staternas beslut om att införa strängare tillsynsregler har lagt grunden för en global samordning.

I would like to point out that my question is not concerned with whether this factory is entitled to aid or not.
Jag vill poängtera att min fråga inte handlar om huruvida denna fabrik är berättigad till stöd eller inte.

I would like to point out that Dottie has graciously agreed to do our banners this year.
Jag vill påpeka att Dottie nådigt har gått med på att göra våra banners i år.

I would like to point out that we are making a serious effort to improve access to Strasbourg and that, as you know, we are subsidising five airline companies.
Jag vill understryka att vi anstränger oss för att förbättra tillträdet till Strasbourg och att vi, som ni känner till, stöder fem flygbolag.

I would like to point out that apart from the cross-sectoral nature of innovation policy, the initiative of citizens is also important.
Jag vill peka på att vid sidan av innovationspolitikens tvärsektoriella natur har även medborgarnas initiativ betydelse.

DE Madam President, in this connection, I would like to point out that I understand what you are saying very well
DE Fru talman! Jag vill framhålla att jag mycket väl förstår vad du säger

Our group would like to point out that, during its presidential term, Finland will have ample opportunity to lead Europe towards social
Vår grupp vill betona att Finland under sitt ordförandeskap har betydande möjligheter att föra Europeiska unionen mot en social

But I would like to point out that no other witness has stepped forward to make any sort of complaint.
Men jag vill poängtera att inget annat vittne har trätt fram.

We would like to point out that certain pictures displayed on Hielscher Ultrasonics websites are copyright of third parties.
Vi vill påpeka att vissa bilder som visas på Hielscher Ultrasonics webbplatser är upphovsrätt till tredje part.

I would like to point out that a vote in favour of this amendment means that Member States will not be able to ban ritual slaughter on their territory.
Jag vill understryka att en röst för det ändringsförslaget innebär att medlemsstater inte kommer att kunna förbjuda rituell slakt på sitt territorium.

The EESC would like to point out that alerts are often raised by local stakeholders and sent directly to governments and/or to DG Environment.
EESK vill framhålla att lokala aktörer ofta har riktat varningar direkt till regeringarna och/eller GD Miljö.

Mr President, I would like to point out that at this point the first part of the original text should be taken,
Herr ordförande! Jag vill peka på att på detta ställe originaltexten i första delen måste tas, och den lyder:" förespråkar

But I would like to point out that when nuclear power is used, it must be used safely in all respects.
Men jag vill betona att när man använder kärnkraft så måste man iaktta alla säkerhetsaspekter.

I would like to point out that I think that this is very important,
Jag vill poängtera att jag tycker att detta är väldigt viktigt,

We would like to point out that, when we send you the newsletter, we evaluate your usage pattern.
Vi vill uppmärksamma dig på att vi utvärderar ditt användarbeteende när vi skickar nyhetsbrevet.

We would like to point out that data transmission over the Internet(e.g. communication by e-mail) can have security gaps.
Vi vill påpeka att dataöverföringen i internet kan ha säkerhetsluckor(t.ex. vid kommunikation per e-post).

Mr President, I would like to point out that the Andalusian fisherman Agustín García has been held in prison in Faro by the Portuguese authorities since 8 May last.
Herr talman! Jag skulle vilja påminna om att den andalusiska fiskaren Agustín García sedan den 8 maj hålls häktad av de portugisiska myndigheterna i fängelset i Faro.