IS IMPORTANT TO POINT OUT in Swedish translation

• är viktigt att påpeka
• är viktigt att poängtera
• är viktigt att betona
• är viktigt att framhålla
• är viktigt att understryka

Examples of using Is important to point out in English and their translations into Swedish

It is important to point out however that despite this alteration oxandrolone is generally very well tolerated.
Det är viktigt att påpeka att trots denna ändring oxandrolone är emellertid allmänt tolereras mycket väl.

It is important to point out that we within the framework of this assignment have not investigated the accessibility of the tools.
Det är viktigt att poängtera att vi inom ramen för detta uppdrag inte har undersökt tillgängligheten i verktygen.

It is important to point out that the intention of this opinion is not to put forward arguments for measuring the social impact of businesses generally.
Det är viktigt att poängtera att syftet med detta yttrande inte är att lägga fram argument för mätning av företagens sociala påverkan generellt.

However, it is important to point out that it is the more long-term developments in productivity growth
Men det är viktigt att påpeka att det är den mer långsiktiga utvecklingen av produktivitetstillväxten

This is the answer to these questions- and it is important to point out to Europe's citizens that it can only be a European answer.
Detta är svaret på de frågorna- och det är viktigt att påpeka för EU-medborgarna att det endast kan vara ett europeiskt svar.

namely the US housing market, and it is important to point out that a turnaround is on the way there.
nämligen bostadsmarknaden i USA och det är viktigt att poängtera att en vändning där nu är på gång.

As we have not seen him during the past few months, I think it is important to point out that he is not here today either.
Eftersom vi inte har sett honom under de senaste månaderna tycker jag att det är viktigt att påpeka att han inte är här i dag heller.

The Commission' s new proposal would authorise the use of vaccines, but it is important to point out that so far, no vaccine has actually been found.
Kommissionens nya förslag tillåter bruket av vaccin, men det är viktigt att påpeka att inget vaccin hittills har hittats.

It is important to point out the distinction between the terms"waste"(used in the title of the Regulation) and"hazardous waste" used in the Basel Convention.
Det är viktigt att påvisa skillnaden mellan"avfall" som omnämns i den nämnda gemenskapsförordningen och"farligt avfall" som är föremålet för Basel-överenskommelsen.

This is why it is important to point out that no pore clearance is performed during this treatment.
Det är därför viktigt att poängtera att ingen portömning utförs i samband med denna behandling.

The EESC feels it is important to point out that particular attention should also be paid to what are known as small-scale, appropriate environmental technologies.
EESK anser att det är viktigt att erinra om att man bör fästa särskild vikt vid så kallade småskaliga, specialutformade miljötekniker.

It is important to point out that Article 20 of the Romanian Constitution stipulates that international regulations governing fundamental human rights which Romania is party to take precedence over national laws.
Det är viktigt att påpeka att det i artikel 20 i den rumänska konstitutionen fastställs att internationella författningar om grundläggande mänskliga rättigheter som Rumänien har undertecknat har företräde framför nationell lagstiftning.

I would like to start by saying that I think it is important to point out that the telecoms package, as it stands today prior to the vote,
Jag vill börja med att säga att jag tycker att det är viktigt att poängtera att telekompaketet, så som det ser ut inför omröstningen i dag,

It is important to point out that the right to guarantee the quality
Det är viktigt att påpeka att rätten att garantera kvalitet

It is important to point out that the Russia/EU Summit will take place soon after the Russia/US Summit,
Det är viktigt att betona att toppmötet mellan Europeiska unionen och Ryssland kommer att äga rum snart

It is important to point out that a tax on financial
Det är viktigt att poängtera att en skatt på finansiella transaktioner

it means that it enters your system uninvited, but it is important to point out that, most of the time, users initiate the potential malware download themselves.
det skriver in ditt system objudna, men det är viktigt att påpeka att, för det mesta, användare initiera den potentiella malware nedladdningen själva.

It is important to point out that the Community industry was not able to fully benefit from the euro-effect because the return on sales of low range REWS was well below the break even point during the investigation period.
Det är viktigt att framhålla att gemenskapsindustrin inte kunde dra full nytta av euro-effekten, eftersom avkastningen på försäljningen av elektroniska vågar i den lägsta kategorin låg långt under den kritiska punkten under undersökningsperioden.

It is important to point out that these six instruments, which are governed by separate regulations as well as the coordination directive,
Det är viktigt att betona att dessa sex instrument som regleras av separata bestämmelser samt bestämmelserna om samordning, har olika ursprung,

It is important to point out the fact that relations between the EU
Det är viktigt att betona att förbindelserna mellan EU