IS IMPORTANT TO EMPHASISE in Swedish translation

• är viktigt att betona
• är viktigt att understryka
• är viktigt att framhålla
• är viktigt att poängtera

Examples of using Is important to emphasise in English and their translations into Swedish

It is important to emphasise- and you are all perfectly aware of this- that the common fisheries policy currently relies almost exclusively on the Structural Funds.
Det är viktigt att understryka- och ni känner till det mycket väl- att den gemensamma fiskeripolitiken, på ett nästan exklusivt sätt vilar på strukturfonderna.

It is important to emphasise that what the Committee on Budgets has drafted is a position which respects the multiannual financial framework.
Det är viktigt att betona att det som budgetutskottet har utarbetat är en ståndpunkt som respekterar den fleråriga budgetramen.

It is important to emphasise that lawyers must be considered equal to advocates in those countries that do not have the compulsory employment of counsel.
Det är viktigt att understryka att jurister måste likställas med advokater i de länder som inte har advokattvång.

It is important to emphasise that the new regulation will be applied in complete accordance with the principle of subsidiarity.
Det är viktigt att betona att den nya förordningen kommer att tillämpas i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

It is important to emphasise that, in the Bank's assessment,
Det är viktigt att understryka att de iakttagelser som Finansinspektionen gjort,

It is important to emphasise that Member States will have to create their own national stockpiles.
Det är viktigt att betona att medlemsstaterna kommer att behöva bygga upp egna nationella beredskapslager.

It is important to emphasise that the technology enables the safety factor on the road to not be reduced despite savings of salt and action times.
Det är viktigt att understryka att tekniken möjliggör att säkerhetsfaktorn på vägen inte sänks trots besparingar av salt och åtgärdstider.

It is important to emphasise that both mechanisms may coexist
Det är viktigt att understryka att båda mekanismerna kan samexistera

It is important to emphasise that everyone in the group should have a chance to share a story
Det är viktigt att betona att alla i gruppen borde ha en chans att dela sin historia

It is important to emphasise that the forecast for the repo rate is exactly that- a forecast.
Det är viktigt att understryka att prognosen för reporäntan är just en prognos.

This is important to emphasise since, unlike banks, insurance companies tend not to have a strong tradition of assessing credit risks in mortgages.
Det är viktigt att betona detta, då försäkringsbolag till skillnad från banker inte har någon stark tradition av att bedöma bolånerelaterade kreditrisker.

It is important to emphasise that potential output is not an estimate of a ceiling for production.
Det är viktigt att betona att potentiell produktion inte är en uppskattning av ett tak för produktionen.

The trends and tendencies I intend to highlight today with regard to market agents' behaviour may be primarily observed outside of Sweden's borders- it is important to emphasise this.
De trender och tendenser som jag tänker peka på idag vad gäller marknadsaktörernas beteende kan främst iakttas utanför Sveriges gränser- det är viktigt att understryka.

For example, 1.5 million people in Germany are on short-time work and it is important to emphasise this.
Till exempel har 1, 5 miljoner människor i Tyskland korttidsarbete och det är viktigt att betona detta.

It is important to emphasise what you have achieved rather than what your teams have done.
Det är viktigt att du framhåller vad du har uppnått och inte vad dina arbetsgrupper har uppnått.

But it is important to emphasise that the measures taken by the Riksbank and other authorities are currently a necessary condition for this to be the case.
Men det viktigt att understryka att Riksbankens och andra myndigheters åtgärder idag är en förutsättning för att så ska vara fallet.

and I believe it is important to emphasise that this directive is good for workers
och jag tror att det är viktigt att understryka att detta direktiv är bra för löntagarna

I think that it is important to emphasise that the rights of employees will be strengthened by the Treaty of Lisbon
Jag anser att det är viktigt att understryka att arbetstagarnas rättigheter kommer att stärkas genom Lissabonfördraget och att såväl arbetsmarknadens parter som

It is important to emphasise the need to harmonise radiation protection
Det är viktigt att framhålla behovet av en harmonisering av bestämmelserna om strålskydd

I think it is important to emphasise that the European Parliament will be involved to the very highest degree in all of these aspects now that we have the Treaty of Lisbon in place,
Jag tycker att det är viktigt att understryka att Europaparlamentet kommer att vara inblandat i allra högsta grad i alla dessa aspekter nu när vi får Lissabonfördraget på plats, och den demokratiska kontrollen