ATT UNDERSTRYKA in English translation

• to underline
• to emphasise
• to stress
• to emphasize
• to highlight
• to point out
• to underscore

Examples of using Att understryka in Swedish and their translations into English

Följande är värt att understryka.
It is worthwhile noting the following.

Vår romans är i historieböckerna och det fanns inget värt att understryka.
Our romance is in the history books and there's nothing worth highlighting.

Axlarna inåt för att understryka.
Shoulders in for emphasis.

Varje förvaltare kommer naturligtvis att understryka förvaltningsteamets kompetens.
Any manager will, of course stress the competence of the investment team.

Denna punkt är värd att understryka.
That point is worth emphasising.

Det är nödvändigt att understryka betydelsen av sambandet mellan FoTU
It would be necessary to underline the importance of the link between RTD

Utifrån detta är det viktigt att understryka att EU precis har inrättat flygsäkerhetsmyndigheten EASA European Aviation Safety Agency.
It is important to emphasise that the European Union has established a European Aviation Safety Agency.

Först och främst lyckas man inte i Delhiförklaringen att understryka behovet av ett närmare samband mellan vetenskapliga
First, the Delhi Declaration fails to underline the need for a closer link between science

Det är viktigt att understryka att ökenspridning inte påverkas av om det finns en närliggande öken.
It is important to stress that the presence of a nearby desert has no bearing on desertification.

Det är emellertid viktigt att understryka att regeringskonferensen är
It is, however, important to emphasise that the Intergovernmental Conference is

Att understryka jämlikhetens och andra politikområdens inverkan på folkhälsan i sina kommande initiativ i hälsofrågor.
To underline equity and the influences of other policies on public health in its future initiatives on health issues;

Det är viktigt att understryka att vi måste upprätthålla subsidiaritetsprincipen inom vattenförvaltningen.
It is important to stress that we must maintain the principle of subsidiarity in the area of water management.

Det är viktigt att understryka betydelsen av åtgärder till stöd för sysselsättning och företag för att den ekonomiska återhämtningen ska lyckas.
It is important to emphasise the significance for a successful economic recovery of measures to support employment and business.

Det är viktigt att understryka att den globala avskogningen
It is important to underline that tackling global deforestation

Men det är viktigt för mig att understryka att den andra målsättningen inte ger något resultat i sig själv.
But I feel it is important to emphasize that changing the goals will not produce any results in itself.

Det är viktigt att understryka att vi även inom EU måste fortsätta att vidta samordnade åtgärder.
It is essential to emphasise that even within an EU framework we must proceed in a coordinated manner.

Därför måste vi fortsätta att understryka att våld mot kvinnor vare sig är någonting naturligt eller oundvikligt.
We must, therefore, continue to stress that violence against women is neither natural nor unavoidable.

Det är viktigt att understryka värdet av den nya tekniken
It is important to emphasize the value of new technology

Så vad som gjorts under denna debatt är att understryka det argument som vi framförde till Putin och övriga.
So what this debate has done is to underline the argument that we were putting to Mr Putin and others.

Termen auktoritär populism används för att understryka just de auktoritära, icke-liberala, inslagen i partiernas ideologi och praktik.
The term authoritarian populism is used to highlight the authoritarian, non-liberal aspects of these parties' ideologies and practices.